Примеры использования: поступлении

Потом он узнал, какие требования предъявляются при поступлении в Академию.
Then he found out what the Academy entrance requirements were like.
- Слабое поступление воздуха.
- Very poor air entry.
Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.
They gave him a temporary name with the month of arrival.
Единственной проблемой было то, что он начал проводить необязательные операции чтобы обеспечить постоянное поступление собачьих барбитуратов.
The only problem was that he started performing unnecessary surgeries to ensure a steady supply of canine barbiturates.
Налоговые поступления, о которых вы упоминали.
- The tax revenues you outlined.
А сейчас это важно из-за поступления в колледж.
Now it's important because of college.
Моё первое поступление.
My first acceptance.
Такие поступления называются "поступлениями от поступлений".
Such proceeds are referred to as “proceeds of proceeds”.
Я подала документы на досрочное поступление.
I'm applying for early admission.
Поступление официальной помощи в целях разви-тия сосредоточено всего лишь в нескольких странах.
Official development assistance receipts are concentrated in a few countries.
Тогда, если вы подъедете к нам, мы сможем оформить поступление и взять образцы, а после вы сможете осуществить все приготовления.
Well, then if you'd like to meet us there we can complete the intake and take our samples and then you can make your arrangements.
Чарли, поступление.
Charlie, incoming.
Экономисты только прогнозируют их поступление.
Economists only predict their income.
Я подала заявление на поступление в Парижскую Школу Искусств.
I applied to the Paris School of the Arts.
Маленькая вечеринка с ребятами. Нет-нет, не говори ничего, я не задержусь, и - слушай! - мы отпразднуем моё поступление к Франкону и Хейеру!
A little party with the boys - now, now, don't say anything - I won't be late and - look! We'll celebrate my going with Francon & Heyer!"
При поступлении она могла это скрыть.
On the application, she could have concealed that.