Примеры использования: поступить на

Хочет поступить на юрфак.

She wants to go to law school.

Ты знаешь, он не поладил с женой, поступил на военную службу, и, кажется, в 1915 году его отправили в Индию.

You know he had a wife he didn't get on with, so he joined up in 1915 and was sent to India, I believe.

Если вы проходили тест, то у вас появлялась возможность... заплатить $400, чтобы поступить на курсы.

If you got a good grade, you got the privilege... of paying $400 to take the course.

Право, я бы так поступил на их месте... Страшно мне от ваших слов.

That's what I'd do in their place.... I feel frightened at what you say.

Я хочу поступить на службу.

- Мне говорили, - начал купец, - что ты брахман, ученый, но желаешь поступить на службу к купцу.

"I have been told," the merchant began, "that you were a Brahman, a learned man, but that you seek to be in the service of a merchant.

Ты упускаешь шанс поступить на медицинский факультет.

You're blowing your chances at med school.

Ты знаешь, мне Мягков обещал место, и я поступаю на службу.

Do you know, Myakov has promised me a place there, and I'm going into the service.

У тебя сейчас есть Морган и ты должен поступить на этот раз правильно.

You've got Morgan now... and you're gonna do it right this time.

Ну, его отпустили с миром, честь его не пострадала, и он поступил на службу, чтобы начать жизнь заново.

So, he had been honourably dismissed to "the office" to begin the world again.

Он опять поступил на службу в свою старую больницу.

He went back to work at his old hospital.

Если бы он был жив, он бы сожалел о том, что вдохновил такого человека как вы поступить на госслужбу.

If alive, he would regret ever inspiring a person such as yourself to enter public service.

Я хочу поступить на фармацевтический.

I want to get into a pharmacy school.

Как подрастешь, тебе следует поступить на железную дорогу.

You should apply for the railway when you're old enough.

Они обналичивают деньги, как только те поступают на счет.

They're withdrawing money as soon as it comes in.

Поэтому Вы поступили на службу, верно?

That's why you joined up, right?