Примеры использования: поступай

Тот факт, что зерновые баржи продолжали прибывать по расписанию во время лунных событий и продолжают поступать сегодня, является доказательством наших добрых намерений.
The fact that grain barges continued to arrive on schedule during our time of trouble and are still arriving today is proof that our intentions are friendly.
Я мужчина, и тебе придется поступать, как я велю.
I'm the man and you have to do whatever I say.
Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourime, но не могла этого сделать.
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not.
Хорошо знакомое шипенье дало нам знать, что вода стала поступать в резервуары.
A well–known hissing told me that water was entering the ship's ballast tanks.
Кроме того, продолжали поступать сообще-ния о систематической вербовке детей наксалитами.
In addition, reports of the systematic recruitment of children by Naxalites continued to be received.
Продолжали поступать сообщения о нехватке продовольствия и медикаментов.
Scarcity of food and medicine continued to be reported.
Собственно, они все должны так поступать.
In fact, this is what all the regions should be doing.
- Дети так поступают.
- Kids do this.
Сигнал может поступать только изнутри. В противном случае мы бы его не получали.
This signal can only be coming from the inside or we would not be receiving it."
В первое утро творения - кто ж способен поступать благорассудно?
The first morning of creation - who can act rationally on such a day?
Потом мы сможем решить, как будем поступать.
Then we can decide how we're going to proceed.
С ним надо поступать также, как он поступает с тобой.
You have to deal with him the way he deals with you.
Конечно, он еще очень молод, но мы с его отцом решили, что ему будет полезно провести несколько месяцев за границей, прежде чем поступать в Кембридж.
Of course he's very young, but his father and I thought it would be good for him to spend a few months abroad before going up to Cambridge.
Кровь должна поступать.
Blood should be getting in.
- На него поступало очень много жалоб.
- He had been reported many times.
Он не может так поступать с Фиби!
He cannot do this to Phoebe!