Примеры использования: постройки

И потом я хотел бы заметить тов. Маховику, что стропила гудят только тогда, когда постройка собирается развалиться.
And I would like to point out to Comrade Flywheel that the only time rafters creak is when the building is about to fall down.
Повернувшись к носу, Рейчел начала с удивлением разглядывать нагромождение разнокалиберных построек, которые и составляли основную часть судна.
Moving her eyes toward the bow, Rachel gazed at the ungainly, stacked edifice that made up the bulk of the ship.
Все эти постройки и связанные с ними работы укрывала тень исполинских перечных деревьев - в душе отец Ральф предпочитал их бледным эвкалиптам, стражам Большого дома.
Privately Father Ralph preferred the giant pepper trees which shaded all these outbuildings and their attendant activities to the ghost gums of the main house.
Белый Дом – большая постройка.
The White House is big.
-- Потому что это все равно, что придумывать вновь приемы для постройки железных дорог.
"Because it would be just like inventing afresh the means for constructing railways.
Возможность развития медицины, технологии визуализации, бронежилеты, и даже постройка лифта в самый космос.
Capable of enhancing medical development, imaging technologies, body armor, and even building an elevator to space.
Считается, что у фараонов заняла больше ста лет постройка Сфинкса.
It is believed that it took the pharaohs over 100 years to build the Sphinx.
Встречались и постройки, назначение которых Селдон не мог понять, фабрики?
And there were numerous structures whose nature he couldn't guess. Factories?
Узнал он также, что денег постоянно не хватает и постройка, от которой зависит будущность республики, может остановиться.
He also learned that money was short, and that the construction, which was crucial to the future of the republic, might have to be halted.
И сколько времени заняла постройка-- мой дедушка и дядя были убиты здесь, да?
And how many years did it take to build-- my grandfather and Uncle were murdered here, weren't they?
Ветхая постройка, стены расшатанные, везде щели.
The structure's decrepit, the walls are shaky, there are cracks everywhere.
Постройка домов для семейств старого и молодого Каупервудов и переделка фасада банкирской конторы "Каупервуд и К°" быстро подвигались вперед.
The houses and the bank-front of Cowperwood & Co. had been proceeding apace.
Он потерял рассудок через месяц после постройки театра.
A month after finishing this place, he lost his mind.
Пять - постройка гаражей для гостевого автотранспорта.
Then there's construction of garages to house motor transport for the visitors.
Дом стоял на запущенной лужайке в окружении заброшенного сада и развалившихся построек.
It was set in a ruined lawn, surrounded by abandoned grounds and fallen outbuildings.
С деревянной постройки лесничества, видневшейся в глубине, была снесена половина крыши.
Further in was the wooden house of the forest service with half its roof blown off.