Примеры использования: построить

— А теперь время завтракать, — сказал священник. — Тебе понадобятся силы, если хочешь помочь мне построить этот храм.
"It's time for breakfast," the priest said. "You will need your strength if you are to help me build this church."
С помощью подобной технологии теоретически можно построить пространственно-временной туннель.
Such technology could theoretically be manipulated to create a tunnel through space-time.
А сколько требуется строительного материала, чтобы построить такой корабль? - спросите вы.
And how much wood is required to make this ship?
Построить успешный совместный бизнес!
To have a successful business together!
-- А все-таки, по вашему рассказу, построить машину трудно было бы, Анна Аркадьевна, -шутя сказал Свияжский.
"It would be a hard task, though, to construct a machine from your description, Anna Arkadyevna," Sviazhsky said jestingly.
Ты знала, что было выдвинуто предложение снести его и построить на этом месте аптеку?
Did you know there was a proposition to tear it down and erect an apothecary?
Им нужно время, чтобы построить новые корабли.
It's taking them time to rebuild their ships.
Почему бы нам не построить себе новый дом - с ванной, водопроводом и с уборной?
Why don't we build a new house-bathtub and running water and a water closet?
По вашим рассказам, видимо, Гарину удалось построить такой аппарат.
Judging by your story Garin has constructed a machine that will do it.
Он задумал построить в Нью-Йорке роскошный дворец.
It was that of erecting a splendid house in New York.
Он благодарен, что ты помог ему построить дом.
He's very grateful for all the help you've given him in rebuilding his home.
Эд Зеллер заплатил взятку — миллион долларов — для того, чтобы построить фабрику в Ливии.
Ed Zeller had paid a million in bribes in order to build a factory in Libya.
Я мечтал построить комнату в десять раз больше, чем эту.
I dreamed of creating a hallway ten times the size of this room.
"Когда я стану королем Нарнии, я первым делом велю построить приличные дороги".
"When I'm King of Narnia the first thing I shall do will be to make some decent roads."
Я хочу построить дом на поле для гольфа.
I want a house on the golf course.
Арестные дома в Париже надо было бы построить, оборудовать и содержать так, чтобы представление общества о положении подследственных в корне переменилось.
Houses of detention for them ought to be constructed in Paris, furnished and arranged in such a way as greatly to modify the feeling of the public with regard to suspected persons.