Примеры использования: построения

Смысла ее он понять не мог и стал твердить слова вслух; однако многие из них были ему незнакомы и построение фразы непривычно.
He could make no sense of it. He began saying the words aloud to himself, but many of them were unknown to him, and the construction of the sentence was strange.
Построив план какого-либо действия, она мысленно проверяла свое построение и, если оно оказывалось хоть сколько-нибудь шатким, тут же рушила его и намечала новое.
She built a structure and attacked it, and if it showed the slightest shakiness she tore it down and started fresh.
Её успешное построение связано с развитием человеческого капитала.
The successful creation of an innovative economy is linked with the development of human capital.
Готовьтесь к построению.
Prepare to form up.
Она предполагает построение общества, которое страна стремиться создать к 2020 году.
It envisions the kind of society the country aspires to be by 2020.
- Построение фраз.
- Constructing a sentence.
Изучение новых возможностей, построение новых отношений...
Exploring new options, creating a new relationship...
Построение доверительных отношений может казаться вам бессмысленной борьбой, но вы должны продолжать.
Building trust may feel like a battle, but keep at it.
Он был первым, кто подвел научную базу под построение мускулов.
He was the first one with a scientific approach towards building muscles.
Думаю состояния, подобные вашему, затрудняют построение близких отношений.
I think a condition like yours makes it difficult to build intimate relationships.
Боевое построение!
Attack formation!
Я опоздал на построение?
Am I late for parade?
Прямо в центр вражеского построения!
Right down the center of the enemy line!
Одно фальшивое свидание ещё не значит построение отношений.
One fake date does not a relationship make.
Вы замечаете странное построение фразы: "Такой отзыв о вас мы со всех сторон получали"?
Do you note the peculiar construction of the sentence-'This account of you we have from all quarters received.'
Замените одну фразу, и все построение развалится.
Displace one phrase, and the structure would fall.