Примеры использования: постепенное

И если его употребить, допустим с чашкой чая, начнётся постепенный паралич внутренних органов, сначала диафрагмы.
And, if consumed in, say, a cup of tea, could lead to the gradual paralysis of the internal organs, starting with the diaphragm.
Он также способствовал бы постепенной стигматизации ядерного оружия.
would also contribute to the progressive stigmatization of nuclear weapons.
ядро - первый этаж с постепенным заполнением электронами верхних этажей.
The nucleus is the ground floor with the electrons progressively filling the floors above.
Потому, что это постепенный процесс.
Because we need to do this slowly.
Это постепенный процесс.
It's a gradual process.
• постепенное снижение орбиты до высоты 450 км, на которой подсистема ориентации более не способна парировать возмущающие моменты.
• Progressive decaying of the orbiting altitude to the level of 450 km, at which the attitude control subsystem was no longer able to counterbalance the disturbance torques.
Там, где смертная казнь еще существует, мы призы-ваем к постепенному ограничению ее применения.
Where the death penalty still exists, we call for its use to be progressively restricted.
Иначе говоря, это было постепенное накопление процентов.
In other words, it was being slowly compounded.
94. Поэтому я решил начать постепенный процесс создания МООНПИ путем формирования ядра Миссии за пределами Ирака.
94. Therefore, I have decided to commence the incremental process of establishing UNAMI by setting up the core of the Mission outside of Iraq.
Чрезмерная обеспеченность жителей Верхнего Мира привела их к постепенной дегенерации, к общему вырождению, уменьшению роста, сил и умственных способностей.
The too-perfect security of the Upper-worlders had led them to a slow movement of degeneration, to a general dwindling in size, strength, and intelligence.
По мере сокращения смертности и рождаемости происходит постепенный сдвиг в сторону повышения удельного веса старших возрастных групп.
As mortality and fertility have fallen, the age distribution has been shifting gradually to older ages.
Это часть того, что я называю исправлением содеянного, это постепенный процесс, который идет день за днем».
This is part of what I call repairing, which is something that goes on day after day.”
Интересно было бы посмотреть, насколько это влияет, потому что наверняка воздействие постепенное.
It would be interesting to see how much difference it makes, because surely this is an incremental thing.
И звучный поцелуй в губы, которым они обменялись здесь, посреди всей этой грязи, был как бы первым шагом на пути их постепенного неотвратимого падения.
The long kiss they exchanged on each other's mouths in the midst of the filth of the laundress's trade was perhaps the first tumble in the slow downfall of their life together.
Теперь они стали разговаривать немного спокойнее и постепенно, когда все известные им подробности были обсуждены, как-то притихли, словно застыли в ожидании.
They talked more quietly from now on, and gradually, as the details were exhausted, a kind of dumb peace settled down upon the household.
Испугались боли, постепенной смерти, испугались, что ваше тело растолстеет.
Frightened of pain, of dying, frightened of your body swelling up.