Примеры использования: постельные

Что мне не нужно брать с собой постельные принадлежности?
I don't need to bring any sleeping gear.
Таз и кувшин были разбиты, зеркало - в осколках, постельное белье превращено в лохмотья.
The basin and the ewer had been smashed, the looking-glass was in fragments, and the sheets were in ribands.
Как ты и сказал, не лучшая тема для постельный разговоров.
Like you said, not exactly the best pillow talk.
Фрёкен Бергиус бросилась к спящему и подожгла как постельное бельё, так и его рубашку.
Miss Bergius flung herself on the sleeping man, thus igniting him.
"Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе.
"I do believe the laundress hasn't sent the washing yet, and all the best sheets are in use.
Это постельный разговор?
This is pillow talk, isn't it?
Я же говорю не о постельных делах между тобой и Харольдом или мной.
I'm not talking about the sleeping arrangements between you and Harold or mine.
- Слушай, Эжен, не падай, дружище, духом! -сказал Бьяншон Растиньяку, оставшись с ним вдвоем. - Сейчас надо только надеть ему чистую рубашку и сменить постельное белье.
"Come, Eugene, pluck up heart, my boy," said Bianchon, as soon as they were alone; "we must set about changing his sheets, and put him into a clean shirt.
Рорк отвёз его домой, а вызванный врач объявил, что если Камерон не будет строго соблюдать постельный режим, то подпишет себе смертный приговор.
Roark took him home and the doctor stated that an attempt to leave his bed would be all the death sentence Cameron needed.
Вместо этого он позвал хозяина и поменял постельное белье, но за дверями своего номера.
Instead, he asked the housekeeper for a change of linens and took them inside the room.
Наши постельные игры были столь восхитительны.
Our bedroom games were so delightful.
Значит, так: полный покой, режим, конечно, постельный, пища самая лёгкая, лучше всего растительно-молочная, никакого кофе и какао, самый слабенький чай, можно с молочком.
Now, I want him to have a complete rest, no getting off the bed, a light diet, just vegetables and milk products, no coffee or cocoa, weak tea with milk, if desired.
Где твой дядя хранит постельное белье?
Where does your Uncle keep his linens?
Постельных штучек.
Bedroom tricks.
Он чувствовал, что это не пустой, праздный, постельный разговор, так хорошо ему знакомый из его небольшого опыта, а что-то другое, более важное.
He felt, that this was not the empty, idle bed talk, so well known to him, out of his small experience; but something else, of more import.
Твой дворец - это тюрьма, с лучшим постельным бельем.
Your palace is a prison with better linens.