Примеры использования: постараюсь не

– Я постараюсь не быть тщеславной, – сказала Эми.

"I'll try not to be vain," said Amy.

- Постарайся не двигаться.

Try to keep still.

И постарайся не заснуть.

And try to stay awake.

Постарайтесь не высовываться.

Keep a low profile.

Я постараюсь не терять над собой контроль.

I'll try to control myself.

После захода солнца постарайтесь не появляться на улице.

Stay off the roads after sunset.

Постарайся не напортачить.

Do not screw up.

Она кинулась было вниз. Эдгар ее не пустил. - Попросите его подняться, - сказал он, обратившись ко мне, - а ты, Кэтрин, постарайся не доходить в своей радости до абсурда!

She was about to dart off again; but Edgar arrested her. 'YOU bid him step up,' he said, addressing me; 'and, Catherine, try to be glad, without being absurd.

Я постараюсь не допустить этого.

Try to prevent it.

- Просто, постарайся не умереть.

- Just stay alive.

Постарайтесь не забывать об этом: тут кроется ключ к разгадке.

Do not forget that, my friend. It is the key to the whole riddle!"

Постарайтесь не причинять им хлопот.

Try not to get them in trouble either."

Постарайся не шевелиться.

Try to keep still.

Постарайся не попадать в неприятности.

Try and stay out of trouble.

Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.

Dinner in twenty minutes; try not to be late."

Постарайтесь не двигаться.

Try to keep still.