Примеры использования: постарайся не

Обед через двадцать минут. Постарайся не опоздать.

Dinner in twenty minutes; try not to be late."

- Постарайся не двигаться.

Try to keep still.

- Просто, постарайся не умереть.

- Just stay alive.

Только постарайся не очень волновать его: некоторая надежда еще есть.

But try not to excite him; there is still some hope left."

Постарайся не шевелиться.

Try to keep still.

Постарайся не шуметь.

Stay quiet.

Постарайся не думать об этом.

Try not to think about it.

Постарайся не отставать.

Try and keep up.

Она кинулась было вниз. Эдгар ее не пустил. - Попросите его подняться, - сказал он, обратившись ко мне, - а ты, Кэтрин, постарайся не доходить в своей радости до абсурда!

She was about to dart off again; but Edgar arrested her. 'YOU bid him step up,' he said, addressing me; 'and, Catherine, try to be glad, without being absurd.

Постарайтесь не высовываться.

Keep a low profile.

И постарайся не заснуть.

And try to stay awake.

Постарайся не капать.

Try to blend in.

Мы постараемся не шуметь!

We'll keep the noise down!

Постарайся не попадать в неприятности.

Try and stay out of trouble.

- Постарайся не обращать внимания.

Try to ignore this.

После захода солнца постарайтесь не появляться на улице.

Stay off the roads after sunset.