Примеры использования: постановление правительства

После этого пакет ограничений будет включен в один нормативный акт, вероятнее всего, указ президента и постановление правительства.

After that, a package of restrictions will be included in one regulatory act, most likely, a presidential decree and a government decree.

Сегодня будет также подписано постановление Правительства, которое утвердит Положение об установлении границ участков недр.

Today a governmental resolution will be signed approving a statute establishing the borders of subsoil blocks.

· Постановление Правительства за № 51 о муниципальной собственности, которым определяется собственность на мусорные свалки;

· Government Decision No. 51 on communal property, which establishes communal ownership over landfills;

Буквально вчера Вы подписали очередное постановление Правительства.

You signed a Government resolution just yesterday, in fact.

Постановлением Правительства Республики № 392 в сентябре 2003 года создан Национальный Центр по биоразнообразию и биобезопасности.

Government Decree № 392 of September 2003 established the National Centre for Biodiversity and Biosafety.

Я подписал соответствующее постановление Правительства по организации там особой экономической зоны.

I have signed a government resolution on setting up a special economic zone there.

Мною подписано постановление Правительства о совершенствовании порядка подключения к сетям инженерно-технического обеспечения.

I have signed a government resolution on the procedure for connection to public utilities.

Только вчера я объявил о том, что подписал постановление Правительства о выделении ВАЗу 25 млрд. рублей - это около 700 млн. долларов.

Yesterday I announced that I had signed a Government Resolution on allocating 25 billion roubles, or some $700 million, to VAZ.

Как предполагается реализовывать это постановление Правительства?

How are you going to implement this government resolution?

60. Реализация комплексов политических мер (например, новые постановления правительства) является одной из ключевых задач НДП.

60. Implementation of policy packages (e.g. new governmental regulations) is one of the key objectives of the NPDs.

Об этом говорится в опубликованном постановлении правительства.

This is stated in a published government decree.

Нужно подготовить проект постановления Правительства об оказании материальной помощи семьям погибших.

We should also draft a government decision on financial aid to the families of those killed.

Я подписал на эту тему Постановление Правительства, так что можно начинать работать.

I signed a government resolution on this issue, so you can get started on it.

На днях, вы знаете, мною подписано постановление Правительства об утверждении Программы госгарантий на 2010 год.

As you know, I recently signed a Government Resolution to approve the Programme for State Guarantees in 2010.

Подготовлено постановление Правительства о том, чтобы это молоко закупать в интервенционный фонд, снять с рынка это сухое молоко.

We have drafted a government resolution to use the intervention fund for the purchase of milk powder, and withdraw it from the market.

- Постановление правительства.