Примеры использования: поставь по

Шхуна, с гротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились ее паруса.
The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails.
- Для начала поставим по две монеты на Тристана.
"We'll put two bucks each on Tristan as a beginning," he announced to me.
Все расписались в книге, тщательно выводя свои фамилии крупными кривыми буквами; только жених поставил, по неграмотности, крест.
All had signed the register, writing their names in big struggling letters with the exception of the bridegroom, who not being able to write, had put his cross.
Эпонина и Азельма не упустили такого случая: каждая поставила в камин по башмачку.
?ponine and Azelma had taken care not to omit this, and each of them had set one of her shoes on the hearth.
И прежде, чем начнется веселье, вы все можете поставить по 10 шиллингов на Ном Де Герр.
Before the fun begins, you can all lay 10 bob on Nom de Guerre.
Ты завидуешь, что он поставил рекорд по арестам, а не ты.
- You're just jealous 'cause he's got the arrest record and you don't.
Поставим два стержня по обе стороны позвоночника, чтобы не повредить нервные корешки.
So, I'm seeing two rods on either side of the spine to preserve nerve root function.
Так, мы поставим охрану по периметру.
All right, we'll set up a perimeter.
Шхуна, с гротом и кливером, поставленными по ветру, подпрыгивала на пурпурном море; в розовый цвет окрасились ее паруса.
The schooner, her mainsail set and jib-sheet to windward, curveted on the purple sea; there was a rosy tinge on her sails.
Пойдем в кабак - поставишь нам по рюмочке.
Come over into the pub and stand your entrance fee.
Глаза ее были поставлены как-то по-калмыцки, криво; была бледна, скулиста, смугла и худа лицом; но было же нечто в этом лице побеждающее и привлекающее!
Her eyes were set somewhat like a Kalmuck's, slanting; she was pale and thin in the face with high cheek-bones, but there was something in the face that conquered and fascinated!
Скоро все вельботы, кроме Старбекова, были спущены; паруса в них поставлены, гребки ударили по воде - и лодки, журча, понеслись по волнам. Атаку вел Ахав.
Soon all the boats but Starbuck's were dropped; all the boat-sails set-all the paddles plying; with rippling swiftness, shooting to leeward; and Ahab heading the onset.
в смысле, для такого дохляка он был так же силен как и я, а я поставил рекорд по жиму лежа.
I mean, for a scrawny dude, he was as strong as me, and I hold the state bench record.
Изолировать его и поставить на работу по схеме для увеличения рабочей силы.
Isolate him and put him to work on the scheme for increasing manpower.
Нужно поставить оценки по эссе.
I have essays to mark.
Мы поставили по группе у каждого из них.
We've got a team on each one of them.