Примеры использования: поставку

Завтра будет еще одна поставка.

There's another shipment coming in tomorrow.

Ну, это должно было бы постоянная поставка запасных частей.

Well, it would need a constant supply of spare parts.

"Сегодня Британия ввела эмбарго на поставки нефти в Родезию после того, как страна провозгласила независимость".

"Britain imposed an oil embargo on Rhodesia today after that country's unilateral declaration of independence.

Одна партия - одна поставка.

One batch, one ship.

На этой неделе у меня будет поставка.

I have to deliver this week.

Мне надо знать, когда у них следующая поставка, Лора.

i have to know when the next shipment's coming in, laura.

Там свежая поставка крови на кухне.

There's a fresh blood supply in the kitchen.

Призывы к отмене эмбарго на поставки оружия

Calls for the lifting of the arms embargo

Они хотят, чтобы первая поставка была в июне, и мы попали в трудную ситуацию.

They want the first delivery by June and we're in a bind.

Генерал летал в своем кресле в Вашингтоне, занимаясь покупкой и поставкой вооружения для армии.

The General flew an armchair back in Purchasing and Procurement in Washington.

• Не приведет ли поставка к провоцированию или обострению внутренних и региональных конфликтов?

• Will the transfer provoke or exacerbate internal and regional conflicts?

Небольшие скандалы из-за военных поставок уже имели место.

There had already been minor scandals about those holding government contracts.

Была дезорганизация поставки пищи.

There was a disorganization of food.

Гарантированная поставка в течение двух дней.

Two-day delivery guaranteed.

Я тоже за дополнительные выплаты, лечение и поставки.

I'm all for retention pay, health benefits, procurement.

Расследования обвинений в поставках из Турции

Investigations of allegations of transfers from Turkey