Примеры использования: поставить в

Нужно поставить в воду.
I should put these in water.
Поставить в утреннюю смену?
Put you on the brunch shift.
"Вот если б они в Далтоне поставили во главе Худа, а не Джонстона..."
"If they'd put Hood in command at Dalton instead of Johnston--"
Он поставляет в наше заведение русских танцовщиц.
He supplies our place with Russian dancers.
Мне придется поставить в известность ЦБЭ.
I'll have to notify the CDC.
Притом я ему поставлю в пример госпожу де Морсер и ее сына.
I will set before him the example of Madame de Morcerf and her son."
Даже его, Милоу, он поставил в очень неудобное положение.
He was placing Milo in a very uncomfortable position, too.
6 агрегатов будет поставлено в 2011 году, остальные 4 - в 2012.
Six power units are to be supplied in 2011 and the remaining four in 2012.
Поставить в неловкое положение мисс МакИнерни.
Embarrassing Ms. McInerney.
И это надо было сохранить, и макроэкономику не поставить в трудную и опасную ситуацию.
We had to preserve that and also help macroeconomics avoid a difficult and even dangerous situation.
В этой связи крайне важно поставить в основу мирного процесса интересы детей.
In that regard, placing children at the heart of peace processes is crucial.
-- Да, я поставлен в тяжелую необходимость требовать развода, -- сказал он.
"Yes, I am brought to the painful necessity of seeking a divorce," he said.
Меня не поставили в известность...
I wasn't made aware of any...
Кто-то должен поставить в известность Короля.
Someone must inform the King.
Это и меня поставило в тупик.
That stumped me, too.
Лориен уже поставлен в известность.
Lorien's already been notified.