Примеры использования: посреди ночи

Что, если ты работал в банке и я обнаружил бы тебя там посреди ночи?
What if you used to work in a bank, and I find you in that bank at midnight?
Группу людей, забирающих Пробный Камень посреди ночи.
People taking the Touchstone in the dead of night.
И что привело вас в лес посреди ночи?
What brings you out here in the middle of the night?
Никого не будут вешать посреди ночи.
Nobody's getting hanged at midnight.
Она шныряет по коридорам посреди ночи.
She is lurking in the halls in the dead of night.
Хорошо, посреди ночи, в два часа.
Ok, middle of the night, two in the morning.
Копать яму посреди ночи в пижаме... это ничего?
Digging a hole at midnight in your pyjamas is nothing?
Водители видят её посреди ночи.
Drivers see her in the dead of night.
Вы вломились в мой дом посреди ночи.
You came into my home at night.
— Откуда ты знаешь, что они не хотят нас ограбить и перерезать нам глотки где-нибудь посреди ночи, — требовательно спрашивала она мужа.
"How do you know they won't rob us and cut our throats in the middle of the night?" she had demanded.
Дьявол придёт за вашими детьми посреди ночи!
The Devil will come to take your children in the night!
Я не собираюсь гарцевать по гостиной посреди ночи.
I'm not prancing around in the living room at this time of night.
Она появлялась без вызова посреди ночи с чашкой горячего кофе, и он благодарно пил его, не отрываясь от работы.
She would come in, unsummoned, in the middle of the night, with a cup of hot coffee, and he would snatch it gratefully, not pausing in his work.
Где-то посреди ночи, я бы сказал.
Sometime in the night, I'd say.
Вы не можете вот так ломиться в дом посреди ночи!
You can't get in the house at night like this
А вот как бы тебе понравилось сидеть возле нее посреди ночи оттого, что ее милости расхотелось спать?
How would you like being kept awake for an hour in the middle of the night because her ladyship wouldn't go to sleep?"