Примеры использования: посреди

Кейл и Абра сидели, свесив ноги в воду, посреди пакетов с едой.
Cal and Abra sat on the bank among the luncheon papers. They dangled their feet in the water.
Голоса их были слабо слышны посреди общего гула, и по лицам их видно было, что они отчаивались в возможности остановить этот беспорядок.
Their voices were but feebly heard amid the uproar and one saw by their faces that they despaired of the possibility of checking this disorder.
Эта старуха посреди улицы спрашивала о тебе.
That old woman across the street asked about you.
Тебя уволили посреди вечеринки?
You get fired halfway through the gig?
Рейчел остановилась как вкопанная посреди коридора и внимательно посмотрела на администратора.
Rachel stopped dead in the passageway and stared at the administrator.
Нарушитель конвенции лежал посреди дороги неподвижно, как кукла.
The violator of the pact was lying on the road, motionless, like a doll.
Никого не будут вешать посреди ночи.
Nobody's getting hanged at midnight.
Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
Дом стоял в одиночестве посреди огромного поместья. Вдали простирались леса, на целые мили вокруг не было ни души.
The house stood alone amidst vast grounds, and the woods stretched beyond; there were no neighbors for miles.
Ты же не уйдешь посреди игры!
You can't leave mid-game!
Нельзя уходить посреди мессы.
You couldn't leave during the Mass.
- Держитесь оба посреди двора!
"You all stay in the middle of the yard.
- Где-то посреди вагона, господин.
"It was about the middle of the coach, Monsieur.
Посреди этой не располагающей обстановки Розамунд и Майкл цвели пышным цветом.
In the midst of this discouraging setting Rosamund and Michael bloomed with their wonderful good looks.
Посреди площади играл оркестр.
In the centre of the square the band was playing.
И посреди всего этого ужаса... что же она выбрала?
And amidst all that horror... what do you think she chose to do?