Примеры использования: посодействовать

Вы можете немного посодействовать нам?
Is it possible that you can assist us?
Я сам, радуясь, что смогу посодействовать вашей известности, обещаю составить и опубликовать учебные программы этого нового коллежа.
Even myself, happy to be able to contribute to your celebrity, will compose and publish the exercises to be performed in this new college.
Родственников, которые могли бы посодействовать сватовству, у них в Саванне не было, так как оба брата прибыли сюда уже женатыми людьми.
They had no Savannah relatives to whom they might look for assistance, for they had been married when they came to America.
Чарльз и я будем счастливы посодействовать.
Charles and I would be delighted to contribute.
Я надеялась, что он сможет нам посодействовать.
I was hoping that he might provide us with some assistance.
Позвольте мне посодействовать.
Permit me to facilitate.
Если бы ты мог этому посодействовать,
If you could aid in such a thing,
- Я не политик, но, возможно, чем-то смогу посодействовать, чтобы все остались целы.
I ain't no politician, but, uh, maybe I could help put something together that keeps us all whole.
Но позже, возможно, Вы сможете посодействовать мне.
But later, you may be able to help me perhaps.
Твоя мать просила меня посодействовать ослаблению напряженности между вами.
Your mother asked me to facilitate a detente between you two.
Вы хотите найти способ очистить имя своего сына, и думаете, что я могу этому посодействовать.
You want a way to help clear your son, and you think I have that.
Уверен, ты не откажешься посодействовать мне в этом деле.
I'm sure you wouldn't mind facilitating something on my behalf.
В какой бы малой степени мы ни посодействовали этому, мы делаем мир лучше.
We've contributed, in however small a way, to making the world a better place.
Агенство думает,что он скрывается, после того, как посодействовал утечке государственных тайн русским.
The Agency believes that he's been hiding out after facilitating a leak of state secrets to the Russians.
Как можно максимально посодействовать нашему самообладанию?
How do we maximize our self-control?
Я упомянул, что Вы бы могли ему посодействовать.
I mentioned that you might be able to help him out.