Примеры использования: посоветовали

В отсутствие мотива преступления он мог лишь посоветовать присяжным вынести тот самый вердикт, о котором только что говорил.
In the absence of any motive for the crime, he could only advise the verdict he had just mentioned. The jury would now consider the verdict.
- Ну, тогда уж я не знаю, что и посоветовать, -улыбнулся Лестер.
"I hardly know what to suggest in that case," smiled Lester.
- Но я могу посоветовать вам, что делать, мистер.
"But I'll tell you what you might do, mister.
Что ты можешь посоветовать мне?
What advice do you have for me?
Он посоветовал мне поступить.
He encouraged me to apply.
Ты мог бы что-то мне посоветовать?
Maybe you could give me some advice?
Могу я кое-что посоветовать?
IF I MAY MAKE A SUGGESTION?
- Не знаю, что тебе посоветовать, Ваня, - отвечала она.
"I don't know what to advise you, Vanya," she said.
А теперь, мадемуазель Ортанз, позвольте мне посоветовать вам взять свечу и подобрать ваши деньги.
Now, Mademoiselle Hortense, let me recommend you to take the candle and pick up that money of yours.
Да, но все же это твоя обязанность - посоветовать ей, дать ей выбор.
Yeah, well, still, it's your responsibility to counsel her, give her the options.
Должна же она была что-то посоветовать.
She must have said something.
Я могу посоветовать кое-что получше.
I can do better than that.
Только не говорите жене, что это я вам посоветовал.
But don't tell my wife I gave it to you."
Кто посоветовал вам обратиться ко мне?
Who asked you to hire me?"
Могу посоветовать господам, на кого ставить.
Tips, gentlemen?
И напротив, всякому молодому человеку можно смело посоветовать взять себе за образец мистера Элтона.
On the contrary, I think a young man might be very safely recommended to take Mr. Elton as a model.