Примеры использования: пособия

Когда будет восстановлен порядок, все сообщества будут получать ежемесячное пособие в пять тысяч динариев от консула Марка Антония - под моим руководством!
Once order is restored, all collegia will receive a monthly stipend of 5,000 denarii directly from Consul Mark Antony under my supervision.
- Пособие за мужа?
"Marriage allowance?
Пособие "Как вызвать призрака и заставить делать то, что тебе нужно".
Like a textbook on how to summon ghosts and get them to do whatever you want.
У Йеля отличное финансовое пособие.
Yale has great financial aid.
НЕЗАМЕНИМОЕ ПОСОБИЕ ДЛЯ СОЧИНЕНИЯ ЮБИЛЕЙНЫХ СТАТЕЙ, ТАБЕЛЬНЫХ ФЕЛЬЕТОНОВ, А ТАКЖЕ ПАРАДНЫХ СТИХОТВОРЕНИЙ. ОД И ТРОПАРЕЙ
An Indispensable Manual for Composing Anniversary Articles and Satirical Pieces for Special Occasions, as well as Official Poems, Odes, and Hymns
Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.
Practical Handbook of Bee Culture with Some Observations Upon the Segregation of the Queen.
Это пособие было разра-ботано для молодежных организаций и организаций, работающих с молоде-жью.
The toolkit was developed for youth organizations and organizations working with youth.
Рут Джоунз, которая выдавала пособие, рассказывала: мистер Юэл прямо говорил, будто Аттикус отнял у него работу.
Ruth Jones, the welfare lady, said Mr. Ewell openly accused Atticus of getting his job.
Но она получила пособие по безработице за ту неделю.
But she received unemployment benefits for that week.
Вы будете получать пособие, начиная со следующего месяца.
You should receive the grant starting from next month.
Эта книга — великолепное учебное пособие для начинающих углубленное изучение фондовых рынков.
This book is a great beginner tutorial in-depth study. stock markets.
Назначить его вдове пособие в размере 740 фунтов в год.
A gratuity of 740 pound per annum to his widow.
И слушать учебное пособие...
And listen to the study guide...
Правительство выдавало им пособие; монахини Малого Пикпюса с готовностью приняли их.
The government paid them a small pension, the ladies of the Petit-Picpus received them cordially.
Они тратили пособие на выпивку и ставки еще до того, как заплатить мне за жилье.
They'd spend their dole on liquor and gambling before I'd ever see a rent check.
В конверте ты найдешь свое выходное пособие.
Enclosed find your severance pay.