Примеры использования: посмотрим,

Если, конечно, посмотреть специально.

I mean if I were to look special. If I were noticing, so to speak."

Можешь немного посмотреть головизор.

You can watch holovision for a while if you wish.

Император, по словам Кима, выразил желание посмотреть невиданных "морских дьяволов".

The Emperor, so Kim told me, had expressed a desire to gaze upon the strangeness of the sea devils.

Он сам настоял не откладывать нисколько, а посмотреть Донцову в понедельник.

He made a point of insisting there should be no delay. He would examine Dontsova on Monday.

В целом, если посмотреть показатели, то по количеству расследований у нас идет значительный рост.

Overall, figures show that the number of investigations we conduct is growing considerably.

Посмотрим, что сделает мне ведьма без магии.

Let's see how a witch with no magic does against me.

Я прошел через душевую в его комнату посмотреть, что он там делает.

So I went through the shower curtains into his room, just to see what the hell he was doing.

Считаю, тебе следует внимательно посмотреть на этот по-настоящему твердый алмаз, и подумать над тем, как много времени потребовалось куску углерода, чтобы превратить в него.

I think you should stare at that diamond real hard and think how long it took for a lump of carbon to become that.

- Вы моя мать, и я хотел посмотреть, какая вы.

"You're my mother and I wanted to see what you're like."

Я должен был обдумать, или, хотя бы, безучастно посмотреть.

I should've slept on it, or at least stared blankly.

Дай посмотреть.

Let me check it out.

У поста охраны есть журнал выезда, который мы могли бы посмотреть.

There is an exit log at the guard station we could look at.

Завтра скажешь своему парню зайти к нам, я хочу посмотреть на него.

Tomorrow you tell your boyfriend to stop by here, I want to take a look at him

Подлый старик заставил меня посмотреть на самолёт!

Lousy old man making me look up at an airplane!

Я хочу посмотреть, как ты работаешь.

I want to watch you doing that.

Я прихожу посмотреть на ваши окна вблизи.

I come to gaze upon your windows near at hand.