Примеры использования: посмотри у

Ты посмотри у него в комнатке: круглые сутки, днем и ночью, лампадка горит перед образами.
You look into his little room: the twenty-four hours round, day and night, the little holy lamp burns before the images.
- Посмотри у себя в кармане.
-Look in your pocket.
Посмотри у себя в компьютере.
Look in your desk.
Иди, посмотри у себя дома!
Look in your house.
Посмотри, у меня появилась рука.
I got my hand back, see?
Посмотри, у меня мебели нет.
Look, I got no furniture.
Посмотри, у меня маленькое лицо.
You see, my face is small.
Или: «Знаешь, посмотри, у нас ведь тоже сколько проблем в стране, я не могу так быстро это решение принять».
Others say: “Look, we have many issues in our country as well, and I cannot make this decision fast.”
Посмотри у себя в контракте, приятель.
Look at your contract, buddy.
Посмотри у себя в руке.
Look in your hand.
Посмотри у игровых автоматов.
Try the game arcade.
Посмотри, у кого есть все пальцы.
Look who has all her fingers.
Посмотри, у него есть хлеб?
See if he has bread?
Посмотри, у меня трясутся руки.
Look at my hand shaking!
Посмотри, у меня есть несколько фотографий.
Look, I've got pictures.
— Посмотрите, что у вас в левом кармане пиджака, — сказала Софи. — Доказательство того, что они глаз с вас не спускают.
"Look in your jacket's left pocket," Sophie said. "You'll find proof they are watching you."