Примеры использования: посмотрев на

- Ничего из этого не вышло, - пояснил он, искоса посмотрев на меня.
'Nothing come of it,' he explained, looking at me sideways.
Она села напротив Пуаро и мсье Бука и вопросительно посмотрела на них.
She sat down opposite Poirot and M. Bouc and looked at them inquiringly.
Он посмотрел на Дом, и серые глаза его выразили неудовольствие и досаду.
He glanced at the House, and his gray eyes were displeased and vexed.
Разбить кросс-курс на составляющие (нельзя открывать сделки, не посмотрев на поведение базовых валют).
Smash cross course on components (you can’t open deals without looking at the behavior of base currencies).
Если только она не доверилась кому-то... - Он вопросительно посмотрел на старшую сестру.
Unless - unless - she confided in someone?" He glanced interrogatively at the Matron.
Остап иронически посмотрел на Ипполита Матвеевича.
Ostap glanced ironically at Ippolit Matveyevich.
- Посмотри на занавеску! Говорю вам, он был
“Look at the curtains! I tell you, he was here!”
Андреа пристально посмотрел на Монте-Кристо и скрылся во вторую гостиную.
Andrea looked steadily at Monte Cristo and disappeared in the second drawing-room.
Никто не умер, не посмотрев на звездопад!
No one died from not seeing a shooting star!
Эй, Бэв, посмотри на этого шута.
Hey, Bev, check this joker out.
Посмотри на эту часть, когда угорь...
Watch this part, when the eel...
Хочу посмотреть на водолаза.
I want to see what the diver's going to do.'
Я могла бы приехать и посмотреть на ферму?
Uh, could I come check out the farm?
Давайте же поприветствуем его и посмотрим на него поближе.
Let us salute him and watch him closer.
- Нужно сходить посмотреть на него, - сказал Пуаро.
"I must go and see him," said Poirot.
Ты позаботилась, чтобы Бернар посмотрел на время.
You made sure that Bernard checks the time.