Примеры использования: послушные

- Если вы меня возьмете, я буду тихий, и послушный, и вежливый.
I shall be good, and obedient, and polite, if you will take me with you.
С этого времени, поверь мне, я буду тихий и послушный и ничего не сделаю без твоего совета и одобрения!
Henceforth, believe me, I will be humble and submissive, and will take no action without your kind advice and full approval!'
Кэти и прежде слушалась родителей, но теперь она стала не только послушной, но и заботливой дочерью.
She had always been tractable but now she became thoughtful too.
Это был нежный, послушный ребёнок.
"He was such a nice, gentle child. "
- А ты всегда был послушным ребёнком.
You were always a well-behaved child.
Как всегда, послушный мальчик.
Always a good boy.
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора.
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot.
- И он послушный мальчик?
"Is he a nice little boy?"
Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе.
Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment.
Больной не спал всю ночь и очень беспокойно вел себя, но оставался робким и послушным.
He was restless and sleepless, but still quailing and manageable.
В любом случае, я послушный бэтсмен, да.
Anyway, I'm a biddable night-watchman, that's me.
Он будет послушным.
He's tame.
Триламид делал его столь послушным, что он наносил себе повреждения.
The trilamide kept him compliant enough to hurt himself.
Она была как дух, послушный приказу отсутствующего повелителя.
It was as though she were a phantom obeying the command sent back by the absent master.
Да, он действительно послушный.
Yeah, he's really into discipline.
И какой послушный мальчик.
And what a well-behaved boy.