Примеры использования: послушай

— Тогда, дорогой, уж если мы будем там, почему бы нам не послушать, что же он скажет?
"Well, while we're there, darling, why don't we just listen to what he has to say?"
- Послушайте, Хассе, - сказал я. - Оставайтесь у меня сколько хотите.
"Look, Hasse," said I, "you stay quietly here as long as you like.
Послушайте, покажите тетушке Анне Мэй, что вы лучше, чем это.
Now, listen, show Auntie Anna Mae that you better than that.
- Вероятно, мне следовало бы послушать эти легенды, - заявил я.
"I think I should hear these myths," I said.
Послушайте, Пуаро, зачем Симпсону старый чемодан?
Look here Poirot, what would Simpson want an old trunk for?
Чтобы заглушить действие этого тока, доктор пошел на плац послушать разговоры на митинге.
To stifle the effect of this current, the doctor went to the platz to listen to the talk at the meeting.
Послушайте, сейчас 12 ночи,
Look. lt's 12 a.m.
Послушай, перестань извиняться, или я тоже начну сожалеть.
Now listen, quit being so sorry, or i'm going to be sorry, too.
- Предпочел бы сперва послушать ваш рассказ.
"I should prefer to hear your story first."
Послушай, Чичиков, да ты скотина, ей-богу, скотина, вот и его превосходительство здесь, не правда ли, прокурор?"
Look here, Chichikov. You are a swine! Yes, by God, you are an utter swine! Is not that so, your Excellency? Is not that so, friend Prokurator34?" 34 Public Prosecutor.
Очень вероятно, что она хотела послушать его -проверить, достаточно ли громко он кричит.
Quite likely her real object had been to listen to him and make sure whether he was shouting loudly enough.
Послушай, Данбар спросит, поддерживал ли я Китай.
Look, Dunbar'll ask if I brought up China.
Послушай, Алек, меня волнуетто, что Уитон сбежал.
Now, listen, Alec, I'm worried about Wheaton getting away.
Хотите послушать?
Want to hear it?"
Послушайте, это же не на счет мистера Доррита снова, не так ли?
Look here, this isn't about William Dorrit again, is it?
Айк попросил нескольких своих друзей послушать его последнюю работу.
Ike had asked a few of his friends to listen to his latest work.