Примеры использования: последним

- Друзья мои, говорю в последний раз: свидетельства в ваших руках точны на сто процентов.
"My friends, I will say this one last time, the evidence in your hands is one-hundred-percent accurate.
У меня с советской властью возникли за последний год серьезнейшие разногласия.
During the past year, I have developed very serious differences with the Soviet regime.
И тут ему кажется, что какой-то последний адский поток внутри него прорвался и хлынул вон.
Then it seems to him that some ultimate dammed flood within him breaks and rushes away.
Позвольте мне сказать Вам правду в этот последний миг: Вы меня забудете.
Allow me to tell the truth in this supreme moment: you will forget me.
Нарухико Онозава, которого он встретил в 60х и чей последний фильм
Nahuriko Onozawa whom he met in the '60s and whose latest film
Перед его отправлением Юрий Андреевич и Антонина Александровна пошли в последний раз полюбоваться красотой расчищенной линии.
Before its departure, Yuri Andreevich and Antonina Alexandrovna went for the last time to admire the beauty of the cleared line.
18 раз за последний месяц?
18 times in the past month?
Я был уверен: впереди меня ждет последний знак состоявшейся судьбы голод.
Starving would prove my ultimate fate; of this I was certain.
— Несколько. Вот самый последний. — Агент защелкал клавиатурой. Микрофон ожил.— "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive".
"A few. Here's one of the most recent." The agent clicked a few computer keys. The speakers crackled to life. "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive."
— Замечательно, просто великолепно. Ну и, наконец, последний вопрос. Сколько на столе бокалов для вина?
"Great. And one final question. How many wineglasses are on the table?"
Он был в последнем классе и был отличником.
He was a senior and got straight As.
В последнее время он пытался продать тайные тексты законов Хаммурапи, за что получил короткий тюремный срок.
Most recently, he was trying to sell secret texts of Hammurabi, for which he received a short prison sentence.
Да, он спрашивал меня о Розентале, когда я видел его последний раз, я сказал, что достаточно давно.
Yes, he asked me about Rosenthal, if I'd seen him lately and I said not in a while!
- У нас есть его последний адрес?
- We have a recent address?
Они въезжают на последний холм и видят дым.
The wagon crests the final hill and they see smoke.
Вспоминал ли он в эту последнюю минуту просветления всю свою жизнь, свои желания, искушения и поражение?
Did he live his life again in every detail of desire, temptation, and surrender during that supreme moment of complete knowledge?