Примеры использования: последний раз я была

Боже, последний раз я была здесь...
God, the last time I was here...
Последний раз я была здесь проверить недоделки.
The last I was here was to check for any snags.
Ты знаешь, когда в последний раз у меня был разговор о канализационных резервуарах?
You know the last time I had a conversation about septic tanks?
Когда в последний раз у меня оно было?
When was the last time I had a date?
В последний раз у меня был посетитель еще в том веке.
The last time I had a visitor was before the millennium.
Иногда я ловлю себя на том, что пытаюсь вспомнить, когда в последний раз у меня был с кем-либо эмоциональный контакт.
Sometimes I catch myself trying to remember the last time I had meaningful contact with another person.
И если я не ошибаюсь когда последний раз я был в Таннерсвилле,
And if I'm not mistaken, the last time I was in Tannersville,
Последний раз я была такой растерянной после окончания сериала "Остаться в живых".
I haven't felt this lost since the finale of Lost.
Знаете, последний раз я был на прослушивании в 87ом.
You know, the last time I had to audition was... '87.
Последний раз я была в суде 13 лет назад.
Last time I was in court was 13 years ago.
Последний раз я была там сразу после смерти отца.
The last time I was there was just after my father's death.
В последний раз я была здесь с Дианой.
The last time I was in this room it was with Diana.
Не помню, когда в последний раз я была здесь.
I can't remember the last time I was here.
Последний раз я был в столице много лет назад.
The last time I was in the capital was many years ago.
Помнится в последний раз я была родителем.
- Last time I checked I was the parent.
Не припомню, когда последний раз я была в этой комнате.
I can't remember the last time that I've been in this room.