Примеры использования: последний вопрос

Хардкасл пытался понять, действительно ли последний вопрос смутил миссис Лоутон, или ему только так показалось.
He wondered if he had been right or wrong in thinking that his last question had in some way perturbed Mrs Lawton.
Последний вопрос, Даниэла.
One last question, Daniela.
Я хотел бы прокомментировать два последних из этих вопросов.
I should like to comment on the last two of those issues.
И последний вопрос.
One last thing.
- Тени нет у вас, вот что горе, - заметил Аркадий, не отвечая на последний вопрос.
"What a pity you have no shade," remarked Arkady, without answering the last question.
Последний вопрос.
One last question.
По этому последнему вопросу я представлю доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.
I shall be submitting a report on this last issue to the General Assembly at its fifty-eighth session.
- Катрине, последний вопрос.
- Katrine, one last thing.
Наконец, последний вопрос. Но на него ответа не было.
This was the final question, to be sure; but to this there was no reply.
В этой связи весьма актуально то, что Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея продолжают рассматривать последний вопрос.
The continuing consideration of the latter issue by the Security Council and General Assembly is most timely in that regard.
- Боже милостивый! - воскликнул английский капитан, к которому был обращен последний вопрос.
"Good God!" cried the English Captain, to whom the question was put.
Сара, последний вопрос.
Sarah, one more question.
Мисс Лейн, и последний вопрос.
Miss Lang, one final question.
Рабочая группа предлагает Группе по правам меньшинств подготовить дискуссионный документ по последнему вопросу;
The Working Group invites the Minority Rights Group to prepare a paper for the discussion on the latter issue;
И еще последний вопрос: намеревается ли Россия присоединиться к Гаагской конвенции?
And another question: does Russia intend to join the Hague Convention?
Мистер Кэмбридж, последний вопрос.
Mr. Cambridge, one more question.