Примеры использования: последние слова

Последние слова, очевидно, намекали на какой-то эпизод в их отношениях.

That last word doubtless contained an allusion to some scene that had taken place between them.

Вы можете сказать последнее слово.

You may make a final statement.

Подошёл Дёмка и к Костоглотову сказать последнее слово или услышать последнее.

Dyoma went up to Kostoglotov to say or hear some word of farewell.

- Но Джонас сам решает, в каком фильме ей сниматься, за ним последнее слово.

"But Jonas has the final say on what pictures she makes.

И это мое последнее слово, доктор Джемс.

And that's final, Dr. James."

Моррель произнес последние слова с такой страстной силой, что граф вздрогнул.

Morrel uttered these words with an energy which made the count shudder.

Я не забыл, что это были последние слова, которые я от вас слышал. Как глубоко запали они в мое сердце, как глубоко они запечатлелись в нем!

I do not forget it was the last word you spoke: it is treasured in mine; it is there deeply engraved.

Желает ли заключённый сказать последнее слово?

Does the prisoner wish to make a final statement?

Чак, это письмо - последние слова твоего отца.

Chuck, this letter represents your dad's final words.

Он добавил: "Если я умру завтра, я буду счастлив оставить этот альбом в качестве своего последнего слова в музыке".

He added: "This record, if I were to die tomorrow, I'd be happy with this being my last statement as a musician."

Последнее слово?

Последние слова обращены были к Жене, который испуганно дергал своего приятеля за рукав.

These last words were addressed to Zhenya, who was tugging at his sleeve nervously.

Она поняла, что отец обеспокоен сильнее, чем он показал, произнеся последние ободряющие слова.

She saw her father's anxiety lay deeper than the source of his latter cheering words.

Последнее слово в самурайском жанре

The latest in samurai action.

Есть последние слова, которые мне нужно передать?

Is there any final words you'd like me to deliver?

Я все взвесил, все обдумал, и вот мое последнее слово - Джо с нами не поедет.

I've looked at it from all angles and my word is-Joe can't go.