Примеры использования: после этого с

После этого с ней все было в порядке.
After that she was ok.
Какую мудрость мы можем почерпнуть у человека, объявившего Бога мертвым, и съехавшего после этого с катушек?
What wisdom can we draw from a man who declared God dead and then went insane?
После этого с Микки никто не связывался.
After that, nobody messed with Mickey.
После этого, с неохотой поначалу, он стал регулярно упражняться.
After that, reluctantly at first, he began exercising himself regularly.
И как вы думаете, что они после этого с ними делают?
And what is it you think they do with 'em when they've got 'em?
После этого с заявлением выступил представитель Кубы.
Subsequently, the representative of Cuba made a statement.
В общем, после этого мы с Джейн очень подружились.
Anyway, after that, Jane and I got to be friends and all.
Конечно, я всегда знал, что свалить вас никто не свалит. Но, признаться, после этой истории с концессиями, я думал, вы скоро не вывернетесь.
I always knew no one could put you down, but after this last thing, I confess I was prepared to see you sag a little.
После этого с невозмутимой серьезностью изобразили, как миссис Элвинг из "Привидений" пытается соблазнить пастора Мэндерса. Их небольшая аудитория покатывалась со смеху.
After that, with intense seriousness, while their little audience shook with laughter, they did Mrs Alving in Ghosts trying to seduce Pastor Manders.
И после этого с "Проклятыми мерзавцами" уже никто не связывался.
And after that, nobody ever messed with the Damn Rascals ever again.
После этого со мной не было сладу.
After that, they had a big problem with me, because I would run away.
Только г-н Мюррей здесь то есть блестящая идея грабить дом Тьюринга после этого, с другом.
Only Mr. Murray here then has the bright idea of robbing Turing's house after, with a friend.
После этого, с Котоко стали случаться плохие вещи.
After that, so many bad things happened to Kotoko.
После этого Трейси играла с малышкой или читала ей. Потихоньку, Трейси начала учить Эми играм, в которые играла с ней её мама.
Afterward, Tracy would play games with the little girl or read to her. Without thinking. Tracy began teaching Amy the games her mother had played with her.
Я знаю, после этой истории с Лорной Мэрис ты думаешь, что я в любую минуту могу создать себе приятную жизнь.
I know you think that because I went with Lorna Maris I could easily make worthwhile conditions for myself.
После этого он встречался с ней раз в месяц или в два. Он был счастлив видеть её, но никогда не заговаривал с ней о работе.
He saw her after that every month or two; he was happy when he saw her, but he never spoke to her of his career.