Примеры использования: после этого они
- все
- after that they
- then they
- they
- after this they
- them after those
- afterwards they
- прочие переводы
Но после этого они впервые стали для меня не просто людьми, а чем-то другим -- тенью, под которой я живу.
But after that I seemed to see them for the first time not as people, but as a thing, a shadow in which I lived, we lived, all white people, all other people.
После этого они вдвоем принялись строить планы.
Ты думаешь, после этого они отдадут мне моего ребенка?
После этого они перестали бросаться камнями, и Белый Клык все понял и почувствовал полное удовлетворение.
After that they threw stones no more, and White Fang understood and was satisfied.
После этого они сменили повязку на его ободранной в кровь ладони.
They placed a new gauze on his palm.
После этого они вернулись во главе злополучной делегации.
After that they returned to lead that ill-fated advance.
Проф сидел с усталым видом и ждал. Тогда кто-то сказал, что все равно, мол, контроль остается за Конгрессом, и после этого они дали профу то, чего он хотел.
But Prof just sat looking tired, and waited--and somebody pointed out that it still left control in hands of Congress. So they gave him what he asked for.
После этого они никогда больше надо мной не смеялись.
После этого они начали использовать компьютеры,
После этого их отпустили и разрешили вернуться домой.
Как ни странно, в неволе, если вы направляете на них шланг с пресной водой, они будут ее пить, но после этого они не будут есть два дня.
Funnily enough, in captivity, if you point a hose of fresh water at them, they will drink it, but then they won't eat for two days.
И после этого они больше не были друзьями.
После этого они говорят, что им нужно на самом деле.
Then they tell me what they really want.
После этого они пытались меня убить.