Примеры использования: после урок

- Надо было остаться после уроков.
"I had to stay after class.
Пожалуйста, не оставляйте меня после уроков.
Please don't give me detention.
Почему бы нам не встретиться после уроков?
Why don't you meet me after last period?
Признаюсь вам, что я никакой педагог: я пробовал быть репетитором, но меня вежливо выгоняли после второго же урока.
I confess to you, that I'm not much of a pedagogue: I tried to be a tutor, but they politely chased me out after only the second lesson.
А после уроков можно будет забрать?
Will I get it back after class?
Мистер Пи, знаете, Майкл не смог остаться после уроков.
Mr. P., you know Michael can't make it to detention.
Тогда жди меня завтра, после пятого урока, возле спортзала.
Meet me after fifth period tomorrow by the gym.
После петербургского урока она поселилась в нашем городе окончательно; зимой жила в городском своем доме, а летом в подгородном своем имении.
After the lesson she had received in Petersburg, she settled down in our town for good. In winter she lived in her town house and spent the summer on her estate in the neighbourhood.
- А то можно зазвать его к нам и после уроков.
"He can stay over sometimes after school, too.
Меня однажды оставили после уроков за то, что я назвала своего преподавателя дураком.
I was once placed in detention for calling my science teacher a fool.
Наказали только его одного, оставив в школе на два часа после уроков.
He was the only one punished - kept after school for two hours.
Остаешься после уроков.
You have detention.
На другой день после уроков Абра нагнала Кейла, идущего домой.
After school the next day Abra hurried and caught up with Cal.
Это было в первый раз, когда меня оставили после уроков.
It was my first time in detention.
Мы не можем это сделать после третьего урока.
We can't do this after third.
Она будет еще час с оставлеными после уроков, так что...
She has detention duty for another hour, so...