Примеры использования: после ужина

После ужина, субботним вечером, Джейми рассказал родным о своем решении.
He had broken the news to his family after dinner on a Saturday night.
Мое предложение приняли, и сразу после ужина я удалилась в свою палатку.
My suggestion was adopted and immediately after the meal I retired to my tent.
После ужина он читает Библию.
After which, he reads his Bible.
Пэдди, несколько удивленный, поднял голову от книги, которую читал после ужина.
Paddy had looked up from his after-dinner book, mildly surprised.
Прогулка после ужина.
An after-meal stroll.
Вы можете исповедовать меня после ужина.
You may take one of my confession after suffer.
После ужина, к которому никто не притронулся, только Фиа и Мэгги остались с кардиналом в гостиной.
Only Fee and Meggie sat with Cardinal Ralph in the drawing room after a dinner left uneaten.
А после ужина мы хотим послушать песню, вы знаете, какую.
After our meal, we'd like to hear the song, you know which one.
Это началось однажды вечером после ужина.
It began one evening after supper.
После ужина Амелия сказала, что пойдет на кухню испечь на завтра хлеб, мы же с мистером Уэллсом перебрались в курительную.
Later, Amelia said she was going to the kitchen to bake some bread, and so Mr Wells and I repaired to the smoking-room.
- А теперь расскажите мне по возможности точнее, что вы делали вчера вечером после ужина.
"Tell me, if you please, your exact movements last night from dinner onwards."
С тех пор как мы стали старше, мы с Джимом великодушно решили после ужина полчаса его не трогать - пускай отдыхает.
As we grew older, Jem and I thought it generous to allow Atticus thirty minutes to himself after supper.
- Папа, - обратился он к отцу после ужина, -помнишь, я тебе рассказывал про каракатицу?
"Say, papa," he said to his father, later, "you know that squid?"
Нам нужно восстановиться после ужина.
We need to rebound from dinner.
Хочешь, сходим после ужина в салун?
How would you like to go to the inn after supper?"
Люсьен был грустен и задумчив. Растиньяк проигравший перед ужином две тысячи франков, пил и ел, думая только о том, чтобы отыграться после ужина.
Lucien was gloomy and absorbed in thought; Rastignac, who had lost two thousand francs before supper, ate and drank with the hope of recovering them later.