Примеры использования: после того что

- После того что я сегодня натворила...
What I did tonight...
- Ты почему такой грустный, Гарри? - тихо спросил он. - Ты должен гордиться собой после того, что ты вчера сделал.
“Why so miserable, Harry?” he said quietly. “You should be very proud of yourself after last night.”
После того, что сказал Хьюммен, Селдон испытывал острое ощущение неудобства.
Hari Seldon remained uncomfortably silent for a while after Hummin's quiet statement.
Там темно, а я не собираюсь обшаривать одна темные углы после того, что случилось с тетей Элен.
It's dark there, and I'm not going in any dark corners by myself after what happened to Aunt Helen."
Но после того, что было ночью и сегодня днем, все это предстало перед ним более ясно и отчетливо.
But since last night and this afternoon his mind was much clearer and cleaner on that business.
Как мы можем быть вместе после того, что случилось?
How can we be together now that this has happened?
Вспомните, мы договорились - после того, что между нами произошло, - прекратить этот фарс с совместным проживанием.
You'll remember that we agreed that as things were between us, it would be as well to give up this farce of living together.
После того, что он заплатил за обед, отказаться от посещения филармонии было-невозможно из этических соображений.
Since he had paid for the dinner, it would have been impossible, for ethical reasons, to decline an invitation to the concert hall.
- Постараюсь... Дурслеи наверняка будут рады от меня отделаться... особенно после того, что я сделал с тётей
“Yeah. I bet the Dursleys’d be pleased to let me come. especially after what I did to Aunt Marge....”
- Даже не знаю... после того, что увидела...
"Not that I know of.
- Это я поступила глупо, - сказала Мод. - После того, что произошло в Литчетт-Сент-Мэри...
"Of course," said Maude. "It's stupid of me. After what happened at Lytchett St Mary."
После того, что с ним случилось, он этого жаждал больше всего на свете.
He wanted that more than anything else in the world, because of what had happened.
- После того, что я сделал, мне стало очень тягостно одному, и я не смог этого перенести, -спокойно сказал ей Пабло.
"Having done such a thing there is a loneliness that cannot be borne," Pablo said to her quietly.
Неужели ты думаешь, что я останусь здесь после того, что произошло?
Do you think I'll stay here after this?
Да, пожалуй, и не имело -- после того, что случилось в следующую ночь.
And I reckon it didn't, after the next night."
Лежишь на животе и смотришь перед собой пустым взглядом, после того, что видел, как одна армия отходила назад, а другая надвигалась.
You saw emptily, lying on your stomach, having been present when one army moved back and another came forward.