Примеры использования: после того как я закончу

Я имею ввиду, после того как я закончу планировать свадьбу и медовый месяц.

I mean, after I finish planning our wedding, our honeymoon.

Я уверен, что ее батарейка сдохла только после того как я закончил свою речь.

I'm sure her battery died right after I finished that speech.

Эти, эмм... резкие письма, которыми ты располагаешь... что помешает тебе расказать о них после того как я закончу дела с картелем ?

These, um... pointed letters you're supposed to have-- what's to prevent you from showing them even after I kill the cartel deal?

Конечно.. после того, как я закончу работу.

Certainly... as soon as my work here is completed.

После того, как я закончу, что они хотят, чтобы я с ними сделал?

After I'm done with them, what do they want me to do?

Но только после того как я закончу Свою работу в магазине и в музее, а?

But only after I've finished my work at the shop and at the museum, hmm?

Это то место, куда мы вернемся после того как я закончу работать, так?

I mean, this is where we're gonna come back to after my job, right?

послушай, мужик, я присоединился к Морской пехоте через 10 дней после того, как я закончил среднюю школу.

Look, man, I joined the Marine corps 10 days after I graduated high school.

После того, как я закончил с мальчишками я решил, что должен позаботиться о псе.

After I finished with the boys I decided I would care for the dog.

Это обещание... сразу после того, как я закончу с ней.

It's a promise -- right after I'm done with her.

После того, как я закончу здесь.

После того, как я закончу вытирать ринг твоим братишкой?

After I'm done wiping the canvas with your baby brother.

После того, как я закончу, ты будешь выглядеть на все 40.

By the time I'm finished with you, you'll look the other side of 40.

Мы пойдём в больницу, проверим как там дела у Ву, после того, как я закончу.

We'll go to the hospital, check on Woo, after I'm done.

После того, как я закончу, меня задержат и убьют, не так ли?

After I'm done, I'll be interned and executed, won't I?

Это гнусно, но пожалуйста, пусть зарабатывают, после того, как я с ними закончу.

It's vile, but they're welcome to it, after I'm done with them.