Примеры использования: после того как ты

Понимаешь, после того как ты окончишь университет и мы с тобой поженимся.
I mean after you go to college and all, and if we should get married and all.
Извини, я перестал слушать после того как ты сказал
Sorry, I stopped listening after you said
- Конечно, после того, как ты немножко обуздала свою гордость и рассказала мне, что происходит.
"That is, once you surrendered enough of your pride to tell me all about it."
После того как ты поговоришь с ней, она, вероятно, поймет, что скандалами ей ничего не добиться.
After you talk to her, she's very likely to realize how futile an explosion of this kind would be.
И это после того, как ты возвёл небоскрёб Корда, построил дом Энрайта.
After a skyscraper like the Cord Building. After the Enright House."
Что после того, как ты на них ударишь сзади?
What happens after you take them from behind?"
А кто крестил остальных твоих выродков после того, как ты убила мою мать?
Who baptized your other brats after you killed my mother?"
Я познакомилась с ним вскоре после того, как ты...- она с трудом подыскивала слова, которые его не обидят,- сказал мне, что твоя приятельница вернулась.
I met him soon after you"-she seemed to search for an expression that should not wound him-"told me your friend had come back.
Если эта почтенная леди обиделась на меня за невнимание к ней, так зачем же она сбросила с лошади тебя, после того как ты проявил к ней столько уважения?
If the old lady had been angry with me for neglecting her, I don't see why she should tumble you from your horse, after all the respect you have expressed for her."
Жаль! Однако, продолжим. После того, как ты получил ее в свое распоряжение, мы, разумеется, не удивились твоему желанию посетить Сакраториум.
Sad.-But once you had this Book, we were, of course, not surprised when you made your way out to the Sacratorium.
Что же произошло после того, как ты назвал ее Луизой?
What did she do then, after you called her Luise?"
Но предупреждаю тебя, это - предмет изучения Раджа-йоги, а к нему мы подойдем лишь после того, как ты усвоишь Хата-йоги.
"But this, I must tell you, is the study of Raja-yoga, which will come only after you have worked some time on the study of Hatha-yoga.
После того как ты себя показал этой ночью?
After what thou didst last night?
- Ну что ж, после того, как ты провела этот спектакль, я, наверное, не смогу сказать "нет", но, клянусь богом, уж я прослежу, чтобы мисс Филиппе не оставила на тебе завтра живого места.
'Oh well, after the performance you gave tonight I suppose I can't say no, but by God, I'll see that Miss Phillips pitches into you tomorrow.'
Ты шумишь и кипятишься, как любой безумец в пустыне, о том, что с тобой будет после того, как ты умрешь.
Yet here you are, spouting and fuming as wildly as any madman from the desert about what shall happen to you when you are dead.
Если ты разбиваешься через пять минут после того, как ты сел за руль - а так оно чаще всего и бывает, - то зачем же тогда чужую-то машину воровать?
But if you WILL be mixed up with them-as you generally are, five minutes after you've started-why STEAL them?