Примеры использования: после того как о

Если я только узнаю, что она любит его, что они встречались после того, как... О Боже!

If I but find out that she loves him-that they have met since-since-Mother of God!

Бадж уже догадывался, что скажет Чарльз Бартлет после того, как он спросит о Джеффе.

Budge knew what Charlie Bartlett was going to say before the words were out.

Хорошо, ну, в общем, после того, как мы говорили о моих проблемах с моей матерью-- не слишком подробно только о том как она разрушила мою жизнь

All right, well, after we talked about my issues with my mother-- nothing too deep, just how she ruined my life--

Но после того, как я услышал о Клэе, понял, что так нужно.

But after I heard about Clay, thought it best.

Ты несколько недель подряд не разговаривал со мной, после того, как узнал о том письме Уильяма.

You didn't talk to me for weeks after you found

Удалось установить, эти повреждения наносились до или после того, как заявили о его исчезновении?

Were you able to determine if these injuries occurred before or after he was reported missing?

Мне показалось, я слышала что-то после того, как телефон ударился о землю.

I thought I heard something after the phone hit the ground.

И вы поверили ему, даже после того как он лгал о том, что он гений?

And you believed him, even after he lied about being a genius?

принять столь ответственное решение всего через несколько часов после того, как она узнала о существовании документов Сангрил?

hour ago learned the Sangreal documents exist."

- Но мы еще долго не могли получить это письмо, очень долго, и получили его уже после того, как услышали о мятеже.

'But we did not receive this letter till long, long after we heard of the mutiny.

после того как объявил о ней при свидетелях?

After you've announced it in front of witnesses and all?

Но вы же все равно интересовались этим, особенно после того как вы узнали о его смерти.

But still you must have wondered, especially after you learned of his death.

Мы только приняли повышенную военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.

We went to a heightened war alert after we learned of your research.

Ханна и Боб стали жить вместе после того, как Пенелопа о них узнала.

Hannah and Bob moved in together after Penelope found out about them.

Почему Ханна внезапно захотела покинуть шоу, после того, как все, о чем она когда-либо мечтала, начало сбываться?

Why would Hannah suddenly want to leave the show after everything she ever dreamed of started happening for her?

Я приходила ужинать туда, где ты тогда работала, после того, как он рассказал о тебе.

I came into that diner you were working at after he told me about you.