Примеры использования: после такого

И после такого факта мы будем передавать соответствующее обращение в правоохранительные органы.
And after such a fact has been determined, we will deliver an appropriate request to the law enforcement agencies.
Тебе не хочется после такого заткнуться?
Does that make you want to gag?
Как он оправляется после такого?
Just how does he bounce back from that?
Представьте, что вы всем этим управляете! Не беда, если после такого опыта взлетишь на воздух и будешь разорван на клочки.
What would it matter if you smashed to smithereens at the end of the run, after a bust like that?
После такого откровения ты у меня в долгу.
After dropping a bombshell like that, you owe me big.
Сэр, невозможно выжить после такого падения.
Sir, no one could have survived that fall.
Кажется, это единственное, что пойдет нам на пользу после такого дня.
It seems the only thing to do one good after a day like this.'
После такой сдачи груза электронная запись утрачивает силу или перестает быть действительной.
Upon such delivery the electronic record ceases to have any effect or validity.
- Уж не думаете ли вы, сэр, что после такого разгрома в Лондоне может наладиться привычная жизнь?
"You cannot believe, sir, that after this the life of London will return to normal?"
Логично, что кто-то пришёл к ним после такого.
It's logical somebody would come after it.
Он говорит, если бы ему удалось выжить после такого он бы тоже хотел отомстить.
He said if he was lucky enough to be standing, like you are, he'd want revenge, too.
- Новая... - сказал я. - После такого колоссального ремонта?
"New?" said I. "After that enormous repair-"
- Трудное это будет дело - после такого долгого молчания.
"It will be a hard thing to do after so long," said Lee.
После такого объяснения ни мистер Риверс, ни его сестры к этой теме больше не возвращались.
This explanation given, the subject was dropped, and no further reference made to it by either Mr. Rivers or his sisters.
Возвращение мистера Хейгенина положило конец этой сцене, но после такого начала найти общий язык было уже нетрудно.
Her father's returning step put an end to this; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made.
После таких наставлений я ползла, как черепаха.
With this thought in mind, I made perhaps one step per minute.