Примеры использования: после работ

В субботу вечером, после работы, Джейми впервые услышал о Намибской пустыне в Великом Намакуаленде.
It was on a late Saturday afternoon after work that Jamie first heard of the Namib Desert in Great Namaqualand.
- Обещаете хранить полное молчание до, во время и после работы?
" 'Absolute and complete silence before, during, and after?
И вот, я прихожу домой после работы...
- So I come home from work...
- Г овард, ты не мог бы сегодня после работы заглянуть ко мне в кабинет?
"Will you drop in at my office when you're through tonight, Howard?
Он стал звонить мне после работы.
He started calling me after hours.
После работы сразу возвращайся домой.
When you get off work come right home.
Я думал, мы выпьем после работы.
I thought we'd have a drink later.
Вечером Рорк пешком дошёл до подвального кабачка, куда всегда заходил после работы Майк.
That evening Roark walked to the basement speak-easy where he could always find Mike after the day's work.
Доктор Сатклиф принимал пациентов после работы, когда был один в офисе?
Was your Dr. Sutcliffe in the habit of seeing patients after-hours when he's the only one in the office?
Позвони после работы.
Call me when you get off work.
Что ты делаешь после работы?
What are you doing later?
Докурит после работы, если удастся не просыпать табак.
He would finish smoking it after work, if he could keep the tobacco in it.
Смертельно устал после работы всю ночь.
Dead tired after that all-nighter.
Но он не пришел домой после работы.
But he didn't come home from work.
Он рад, что она нашла себе развлечение, но после работы ему не хочется самому готовить еду.
He was glad for her to have the entertainment, but he had no inclination to cook for himself alone when he got in at night.
Это было после работы, и, боюсь, я забыл.
It was after hours and I'm afraid I forgot.