Примеры использования: после по

-- А после ты уже по-другому относишься к тому человеку.
'And after that, you don't feel the same towards the other person any longer.'
Посол Воронцов по-прежнему готов оказать содействие этой миссии.
Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission.
Он ведь, дедушко-то, когда хотел, так хорошо говорил, это уж после, по глупости, стал на замок сердце-то запирать.
Grandfather could speak very nicely when he liked. It was after this that he began to be silly, and keep his heart shut up like a castle.
Белый дом дал подтверждение того, что Мартинез впал в кому, после, по словам докторов, тяжелого инсульта.
The White House confirmed that Martinez slipped into a coma as the result of what his doctors are describing as a severe stroke.
После вызова по телефону он отправился в дом номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу, где обнаружил тело убитого мужчины.
On receipt of a telephone call, he had gone to 19, Wilbraham Crescent where he had found the body of a dead man.
Орра прибило к шведскому берегу после многодневных мытарств по морю!
Washed ashore in Sweden after so many weeks at sea!
После дознания по поводу гибели миссис Ланскене вы были в гараже "Королевского герба".
After the inquest on Mrs Lansquenet you were in the garage of the King's Arms.
Всегда он после душа шел по коридору и бил всех мокрым полотенцем.
He was always going down the corridor, after he'd had a shower, snapping his soggy old wet towel at people's asses.
Жажда после велосипедной прогулки по-прежнему давала себя знать.
I was thirsty from the bicycling expedition.
Сложно судить сразу после жатвы, но, по-моему, расклад интересный.
It's really hard to tell from a Reaping but I think this is a very interesting mix.
Всё это, то есть и фрак и белье, было припасено (как узнал я после) по совету Липутина, для каких-то таинственных целей.
All this, that is, the dress-coat and clean linen, had been procured by Liputin's advice with some mysterious object in view (as I found out later).
После долгого карабканья по рыхлому песку, отталкиваясь от махины снаряда как от опоры, я наконец вылез на верх грунтового вала.
After a long climb through loose soil, using the solid bulk of the hull to support myself, I reached the top of the wall of dirt.
После завтрака, проходя по коридору, Макмерфи остановился у доски и печатными буквами написал после фамилии Джорджа: кап.
After breakfast, walking down the hall, McMurphy stopped and printed C-A-P-T behind George's name.
После этого он по нескольку дней хандрит.
After that he always has a couple of bad days."
Через неделю после инструктажа по главной улице Кинг-Сити шумно проехал форд и остановился, сотрясаясь, у почты.
One week after the lesson a Ford bumped up the main street of King City and pulled to a shuddering stop in front of the post office.
Она выросла после революции и по молодости лет не помнила идеологические баталии пятидесятых и шестидесятых годов.
She had grown up since the Revolution and was too young to remember the ideological battles of the fifties and sixties.