Примеры использования: после перерыва

Мы продолжим с Ричардом Каслом после перерыва.
We'll have more with Richard Castle after the break.
После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.
After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
Сразу после перерыва прислали тонкое и трудное задание -- на несколько часов, и все посторонние мысли пришлось отставить.
Immediately after lunch there arrived a delicate, difficult piece of work which would take several hours and necessitated putting everything else aside.
И мы расскажем вам про результаты сразу после перерыва.
And we'll have those results for you right after the break.
После небольшого перерыва.
After a short intermission.
Сааба... пять минут кутежа после обеденного перерыва, который содержал только одно блюдо колбасу с горчицей.
Saba: five minutes of debauchery after a lunch consisting of a single course of sausage with mustard.
Продолжаем так же после перерыва, и всё будет ок.
Keep it up after the break, and we're good.
Мы начнём 11-ый раунд Национального чемпионата по орфографии после пятиминутного перерыва.
We'll begin round 11 of the National Spelling Championship after a five-minute intermission.
А дальше, ребята, я развею пять главных заблуждений о здоровье, сразу после перерыва.
Next up, I'm going to debunk the top five biggest health myths for you folks, coming up right after this.
Тогда, возможно, это произойдет — после перерыва.
Then perhaps it shall - after a recess.
После 54-летнего перерыва.
After 54 years.
- Мы вернемся после перерыва.
- We'll be back after this.
Мы произнесем заключительную речь после перерыва.
We give our final statements after recess.
После 17-летнего перерыва мне не терпится выйти на сцену и хорошо провести время в компании группы и фэнов!"
After 17 years, I can't wait to get back on stage and have some fun with the band and the fans!"
Мы вернемся сразу после перерыва.
We'll be back right after this.
Решения будут вынесены после перерыва.
The ruling will be delivered after the recess.