Примеры использования: после переезда

Только после переезда в Техас их отношения стали принимать те характерные черты, которые обычно складываются между должником и кредитором.
It was only after the move into Texas, that their relations began to assume that peculiar character observable between mortgagor and mortgagee.
После переезда из Калифорнии - нет.
Not since we moved from California.
Я немного расстроилась, когда после переезда в Бостон узнала, что на самом деле "Полуночную весть" доставил не Пол Ревьер.
I was a little disappointed when I moved to boston and found out that paul revere didn't actually do the midnight ride.
Хотел слушать концерты, сразу после переезда.
He wanted to have concerts up here when he first moved.
Я бы занялась этим после переезда в его дом.
I was going to deal with it when I moved in.
Юрий Андреевич сюда перебрался и после переезда забросил медицину, превратился в неряху, перестал встречаться со знакомыми и стал бедствовать.
Yuri Andreevich moved there and after that abandoned medicine, grew unkempt, stopped seeing acquaintances, and started living in poverty.
Сразу после переезда они начали строить стену, чтобы отгородиться.
Right after they moved onto our road, they started to build the wall around their place.
Но после переезда в Сеул потеряли контакт.
But then we moved to Seoul, and we lost contact after that.
Знаешь, что я обнаружил, когда перебирал свои старые фото после переезда?
Know what I noticed sorting out my old photos when I moved out?
Когда банк закрыли, они забрали все документы по закрытым счетам и оставили их в хранилище в Юнион Сити, но спустя пару лет после переезда, там случился пожар и документы были уничтожены.
When the bank closed, they took all the dead account paperwork and stored it in a warehouse in union city, but a couple years after the move, a fire broke out, and the files were destroyed.
После переезда к отцу, я не так уж часто тебя дразню.
Since I moved to Dad's, I don't get to tease you as much.
Мы не общались после моего переезда.
We haven't texted since I moved.
После переезда в Салинас он стал одеваться, как старомодный консерватор.
Lee had become American conservative in his clothes since he had lived in Salinas.
- Беда с этими пенсильванцами, - жаловался он уже вскоре после переезда. - Никогда не платят наличными, норовят всучить вексель.
"May heaven preserve me," he said, not long after he came there, "these Pennsylvanians never pay for anything they can issue bonds for."
Вы познакомились с ним вскоре после переезда, так?
You met him some time after that, didn't you?
Жена сказала, всё прекратилось после переезда.
The wife said everything stopped once they moved.