Примеры использования: после обсуждения

После обсуждения было решено, что она должна применяться к обоим видам производства, а в тексте следует дать надлежащее разъяснение.
After discussion it was agreed that it should apply in both types of proceedings and appropriate clarification should be made in the text.
После обсуждения проект резюме был доработан и утвержден.
Following a discussion, the draft summary was finalized and approved.
И после напряженного обсуждения...
And after a tense deliberation...
Монсеньор Бландуа, если его на самом деле так зовут, приходил в компанию Кленнэм с деловым предложением, от которого, после обсуждения, мы отказались.
Monsieur Blandois, if that is indeed his real name, came to Clennam Company with a business proposition which, after consideration, we declined.
После углубленного обсуждения 13 из 14 новых монографий были одобрены консультационным совещани-ем ВОЗ.
Following extensive discussion, 13 of 14 new mono-graphs were approved by the WHO Consultation.
После обсуждений между министерством по вопросам мира и ОКПН-М вы-платы возобновились, и министр выразил свое удовлетворение.
Following discussions between the Peace Ministry and the UCPN-M, payments resumed and the minister expressed his satisfaction.
Жюри было единодушно в своем решении после обсуждения не менее 24 часов.
The jury was unanimous in its decision after deliberating less than 24 hours.
"После обсуждения и консультаций в смежных сферах деятельности".
"After due consideration and consultation with adjacent businesses. "
После тщательного обсуждения мы решили, что черепахи — идеальные питомцы.
After much deliberation, we've determined that a turtle is the ideal pet.
После обсуждения мы решили оставаться на связи с Землей.
After much consideration, we have decided to stay in communication with Earth.
19. После обсуждения не удалось прийти к какому-либо выводу.
19. Following discussion, it was not possible to reach a conclusion.
Я сожалею, но после тщательного обсуждения с советом кардиналов, мы не станем порицать тех священников, которые желают...
I am sorry, but after careful deliberation with the full college of cardinals, we will not condemn those clergy who feel called upon to...
После тщательного обсуждения, мы решили принять вашу просьбу.
After careful consideration, we accept your application.
На самом деле, после обсуждения с отцом, вечеринка отменена, и мы отменяем выпуск "гордых" салфеток.
Actually, uh, after discussing with my father, the party's off, and we're canceling pride wipes.
Я собирался сказать тебе об этом после обсуждения деталей.
I was gonna tell you about that when we'd finalized the details.
После обсуждения Председатель Совета Безопасности зачитал заявление для прессы.
Following the debate, the President of the Security Council read a statement to the press.