Примеры использования: после обеда я

Когда на другой день после обеда я пришел к Волчаниновым, стеклянная дверь в сад была открыта настежь.
Next day after dinner when I went to the Volchaninovs', the glass door was wide open.
После обеда я прилег и проспал несколько часов.
I had lain down on the bed in the afternoon to sleep for a few hours.
"После обеда я иду к Десси Г амильтон на примерку".
"I'm going to Dessie Hamilton's for a fitting after dinner."
Но даже после обеда я спрашиваю себя: что мне делать?
Still, even after dinner, I ask myself the question, What am I to do?
После обеда я его не видел целый день.
I didn't see him the whole afternoon.
После обеда я начну запахивать ваш двор.
I'm going through the dooryard after dinner."
В машине после обеда я повёл себя вроде как агрессивно, и ты была ошарашена.
In the car after lunch, I came on kind of strong and you got weird there for a second.
Вчера после обеда я выходила в поисках вдохновения и слышала выстрелы.
Yesterday afternoon, I was out looking for inspiration and I heard the shots.
- Простите меня. После обеда я всегда слегка настроен на философский лад.
"Forgive me-after lunch I'm always a bit philosophical."
Или, может быть, вы бы сами заглянули сюда? -Она захихикала. - Завтра после обеда я буду здесь одна...
Or will you be passing this way?" She giggled. "To-morrow afternoon I'll be alone here."
После обеда я научу его охотиться.
In the afternoons, I'll teach him to hunt.
После обеда я уведу мисс Стокер на скамейку в кустарнике.
After lunch, I shall draw Miss Stoker aside into the seat in the shrubbery.
Наконец мне удается получить точные сведения, и после обеда я докладываю в нашей ротной канцелярии о своем прибытии.
Then at last I get some definite information, and by the afternoon I am able to report to the Orderly Room.
Стефан, после обеда я покажу тебе мастерскую.
Stefan, after dinner I will show you my workshop.
Теперь наша позиция такая: сегодня после обеда я сделал в школе заявление об Отряде ищеек.
The line is now, I did announce the Snooper Force this afternoon at the school.
А после обеда я поговорю с Фрэнком.
And I will speak to Frank after dinner.