Примеры использования: после нескольких

Схема радовала взор. После нескольких секунд торжественного обдумывания он старательно послюнявил кончик карандаша и под заголовком
After a few seconds of solemn deliberation, he licked the tip of his pencil carefully and wrote under
Времен первого переворота или последующих периодов, после нескольких белогвардейских восстаний в промежутке?
The time of the first upheaval, or a later period, after some intervening rebellions of the Whites?
После нескольких лет работы в переплетном цеху,
After years of working in the bookbindery,
Но после нескольких десятилетий, это тоже уйдет.
But give it a few decades, and it'll wear off, too.
"После нескольких месяцев упорной подготовки в Египте..."
"After months of hard training in Egypt... "
Скоро после нескольких пересечений показался на углу двух переулков родной дом.
Soon, after several intersections, his own house appeared at the corner of two lanes.
Вряд ли его вид после нескольких бокалов шампанского меня рассмешит, скорее - смутит.
I felt the sight of him being funny after champagne would embarrass me.
Особенно после нескольких часов в его гримерке.
Especially after hours in his showroom.
После нескольких безуспешных попыток я ухитрился сесть, потом с грехом пополам поднялся на ноги и, превозмогая головокружение, огляделся.
After several minutes of trying I managed to lift myself into a sitting position, and then at last I found I could stand. Painfully, I looked about me.
И только после нескольких недель напрасных усилий, кому-то пришла в голову отличная идея -использовать силу тяжести.
Only after weeks of vain effort did the right idea occur to somebody-namely, to utilise the force of gravity.
После нескольких часов затишья мы заметили активность на двадцатом этаже мэрии.
After hours of little action, we've seen a flurry of activity on the 20th floor of the building.
Если позволите, представьте, что грязное, бледное тело Пименто вытаскивают из люка, раздутое после нескольких дней в канализации.
If I may, imagine Pimento's dirty, pale body being pulled out of a manhole after a couple days' sewer bloat.
После нескольких отрывочных замечаний все начали выжидающе поглядывать на мистера Энтуисла.
After a few desultory remarks, everyone began to look tentatively at Mr Entwhistle.
После нескольких безрезультатных попыток его образумить, я ушел в одну из комнат, очевидно, классную, где находились глобусы, модели и тетради.
After some ineffectual remonstrance I kept away from him, staying in a room--evidently a children's schoolroom-containing globes, forms, and copybooks.
И сейчас, после нескольких лет лжи, измен и грехов, мы женаты!
And now, after years of lying, cheating and backsliding, here we are, married!
Думаешь, после нескольких репортажей ты уже незаменима?
You think because you broke a few stories that you're indispensable?