Примеры использования: после не
- все
- ambassador not
- ambassador
- прочие переводы
- Наш посол не преступник!
- Не вешайте теперь, после, не хочу и смотреть на него.
Я никогда, ни прежде, ни после, не видал ее в таком состоянии, да и не думал, чтоб она могла быть когда-нибудь так взволнована.
I have never, before or since, seen her so agitated, and I had never thought she could be so excited.
И он оставит после себя не постыдный скандал... а новую силу и возрожденную веру в чудеса.
Общую гостиную освещал тусклый умирающий огонь в камине. Кругом валялся мусор, оставшийся после вечеринки. Никого не было.
The common room was lit with the glow of the dying fire, still littered with the debris from the party. It was deserted.
— Что, черт побери, придумали эти русские? — удивлялся посол. — Судья не больше шпион, чем я.
What the hell are the Russians up to this time? the ambassador wondered. The judge is no more a spy than I am.
- Значит, после нас никого не останется, - тихо сказала она.
Посол не хочет поднимать шумиху.
The ambassador wants to keep this quiet.
Никогда, ни прежде, ни после, не видал я ее такою, как в этот роковой день.
После этого никто не мог обвинить его в бездействии в условиях разразившегося кризиса.
He made sure no one would accuse him of nonaction in the face of crisis.
Виттория подозревала, что клирик после смерти папы не раз проделал этот внушающий суеверный страх путь... возможно, для того, чтобы попросить усопшего наставить его на нужный путь.
Vittoria suspected he had made this eerie promenade many times since the Pope's death... perhaps to pray at his tomb for guidance.