Примеры использования: после каждого

Как я могу быть социопатом если я чувствовал себя так плохо после каждого... эпизода?
How can I be a sociopath if I felt so bad after each... episode?
За каждым словом он понимал больше, чем было. И после каждого поступка он ждал следующего.
He read more than there was into every word, and after every action he waited for the next.
Приятно слышать последние вздохи жизни, но после каждого удара колокола становится тише, тишина разливается, как река по лугам, все топит, скрывает.
It was pleasant to listen to the last sighs of life, but at each stroke of the bell it became quieter, and the quietness overflowed like a river over a meadow, drowning and hiding everything.
Как видите, потому что после каждого поворота, он на 300 метров меня обгоняет.
As you can see, because after every single corner, he's 300 yards ahead of me.
Он совершенствуется после каждого убийства.
He learns from every kill.
Кое-кто из недоброжелателей утверждал, что после каждого его возвращения в Атланту цены на продукты подскакивают на пять долларов.
People who did not like him said that after every trip he made to Atlanta, prices jumped five dollars.
После каждого посещения сберегательной кассы она отмечала на клочке бумаги, сколько денег еще оставалось на счету.
At each journey to the savings-bank, on her return home, she added up on a piece of paper the money they had still left there.
Потому что я чищу зубы после каждого приёма пищи.
Because I brush my teeth after every single meal.
Джуд, милый, тебе не нужно убирать после каждого.
Jude, love, you do not have to clean up after everyone.
Он ходил по камере, скрежетал зубами и после каждого слова матерно ругался.
He walked up and down the cell grinding his teeth and every time he opened his mouth said: 'Jebe ti dusu.'
Теперь уже ей щипало глаза после каждой вылазки в город.
Her eyes burned after a trip to the town.
Менять имя после каждого теракта - отличный способ успокоить свою совесть.
A new identity for each attack is good to ease your conscience.
Уже двадцать раз опустил Гуже Фифину, набирая воздух после каждого удара и не сводя глаз со шляпки болта, - и только на висках у него выступили капли пота.
He had now swung Fifine twenty times, his eyes always fixed on the iron, drawing a deep breath with each blow, yet showing only two great drops of sweat trickling down from his temples.
Когда после каждого приступа боли у миссис Хейл наступало кратковременное облегчение, он убеждал себя, что это - начало окончательного выздоровления.
Mr. hale would hope, would not despair, between the attacks of his wife's malady; he buoyed himself up in every respite from her pain, and believed that it was the beginning of ultimate recovery.
После каждый из нас пойдет своим путём.
After that, we'll go our separate ways.
Он знал, что после каждой победы Глеткин ненадолго смягчался - платил по счету.
It had nothing to do with the point under discussion, but Rubashov knew that each time a new deposition was to be signed, Gletkin became a shade more tractable-Gletkin paid cash.