Примеры использования: после запуска

Приложение завершает работу сразу же после запуска.
The application quits immediately after starting.
Приложение прекращает отвечать сразу же после запуска.
The application stops responding immediately after starting.
Приложение перестает реагировать или вдруг закрывается вскоре после запуска.
The application becomes unresponsive or closes unexpectedly shortly after starting.
Эм, он ушёл сразу после запуска Бимера.
Um, he left right after the launch of the Beamer.
Время, отводимое на представление информации, в целом занимает от нескольких недель до нескольких лет после запуска.
In general, the time taken for submission of information ranges from weeks after launch to years.
Альфа Центавра, это около 50 триллионов км от Земли, а через четыре года после запуска корабля начнется путешествие во времени.
Alpha Centauri around 30 trillion miles away from Earth, and four years since launch the ship begins to travel in time.
После запуска прошло около 40 секунд.
We're coming up on T-plus 40 seconds.
После запуска развертывания можно запустить и виртуальную машину.
Once the deployment is started the virtual machine can be started.
Оно лежало рядом со своим защитным коконом, очевидно, выпав из него после запуска.
It lay before one of the protective tubes, evidently having been released from it after the launch.
Как бы то ни было, спутник взорвался сразу после запуска и больше их никто не слышал
However, the satellites collided shortly after launch and were never heard from again.
Мистер Саверин, что произошло после запуска?
Mr. Saverin, what happened after the initial launch?
- Вы согласен, что вы фактически вернулись 3 недели после запуска?
- You accept that you have in fact returned three weeks after launching?
В общем-то, первые два часа после запуска выдались довольно спокойными, и мы отведали марсианской пищи, пребывая в блаженном неведении о том, что нас ждет.
Still, those first two hours after the firing of the cannon were placid enough, and we ate a little of the Martian food, blissfully unaware of what was in store for us.
Оно началось после запуска истребителей с Гипериона.
It started when the Hyperion ships launched.
И после запуска лейтенант Гарретт не пыталась исправить курс или катапультироваться.
And once it was triggered, Lieutenant Garrett made no attempt to course-correct or eject.
58. Тем не менее во многих случаях после запуска системы в организациях не было запланировано никакого обучения пользователей.
58. However, in many cases, no user training was planned by organizations once the system had been implemented.