Примеры использования: после все

После всех её планов и проработок, Джефф Стивенс перехитрил её.

After all her planning and scheming, Jeff Stevens had outwitted her.

-Ты мог бы... после всего, что произошло?

"You might ... after everything that's happened ... ?"

И уже после всего на нее снизошел полный, блаженный покой отрешенности, и она пребывала в нем Бог весть сколько времени.

And afterwards she was utterly still, utterly unknowing, she was not aware for how long.

Слава Богу, нет серьёзных разрушений, нет человеческих жертв после землетрясения, но всё-таки там очень низкие температуры.

Thank God, the earthquake did not cause any major destruction or casualties, but temperatures are very low in the area.

Я имел в виду, после всего случившегося.

I meant about everything that happened.

После всего, что ты мне тут рассказала?

After what you've just told me?

Как ты себя после всего этого чувствуешь...

How does this all make you feel...

- Ты видела Оливера после всего этого?

- Did you see Oliver then?

Тут профессор быстро добавил: — После всех издержек, конечно.

The professor added quickly, "After expenses, of course."

После всех этих лет?

All these years?"

И после всего этого какой-нибудь забулдыга вспомнит о нем и начнет поносить.

And then some drunken bastard starts to swear at him.

Неужели, по-твоему, после всего, что сейчас было, мне нужны письма?

Do you think I need letters, after this?

Но тогда почему после всех этих бесконечных мучений я все еще жив?

Then why, after all years of pain, was I alive?

После всего, что с тобой сделала Кэтрин?

After everything Catherine has done to you?

И, вероятно, после всего, мы могли...

And perhaps, afterwards, we can...

После всего того кошмара, что мы пережили?

After this nightmare we've been through?