Примеры использования: после возвращения

Думаю, что никогда не забуду нашей первой после возвращения на Землю трапезы: солонина, сыр, помидоры и сорванный прямо с грядки салат.
I think I shall never forget that first meal we ate after our return: salted beef, cheese, tomatoes and a lettuce taken from the garden.
Он внимательно слушал, как мистер Саттерсвейт повествует о шагах, предпринятых ими после возвращения в Англию.
He listened with close attention whilst Mr. Satterthwaite outlined the steps they had taken since returning to England.
Вы видели майора Лоуренса после его возвращения?
Have you met Lawrence since he's come back?
Какое твоё первое дело после возвращения?
What's your first case back?
Сразу после возвращения Броуди.
It was right after Brody got back.
И после возвращения, больше не разговаривали.
When they got back, they weren't speaking,
Однажды утром, дней через пять после возвращения Дервиля в Париж, Люсьена посетил Растиньяк.
Five days after Derville's return, Lucien one morning had a call from Rastignac.
Как ваша жена после возвращения?
How is your wife since her return?
Она подтвердила, что у вас была ненормальная мозговая активность сразу после возвращения с миссии.
She confirmed you had abnormal brain scans upon returning from your mission.
Урок истории продолжится после его возвращения.
History lesson to continue on his return.
- Помните, после возвращения, я пытался сказать вам, сколь многим я вам обязан, дорогая Агнес, и как сильно и глубоко мое чувство к вам?
'Do you remember that I tried to tell you, when I came home, what a debt of gratitude I owed you, dearest Agnes, and how fervently I felt towards you?'
После возвращения - нет.
Not since I've been back.
Но еще смешнее было бы работать в полную силу после возвращения Полыхаева.
But it would have been even sillier to work hard after Polykhaev came back.
После возвращения, я задавалась вопросом "почему?"
When I returned, I wrestled with, "why?"
Мисс Адамс, увижу вас после возвращения.
Miss Adams, I shall see you upon my return.
Я также надеялся на прозрение после вашего возвращения, но вы не видели человека, чей меч унёс жизнь фараона, верно?
I, too, hoped for clarity on your return, but you didn't witness the man whose blade took Pharaoh's breath, did you?