Примеры использования: поскорее

Хочет стать звездой, и поскорее.
Wants to star and wants to star quickly.
Скоро я свяжусь с вами.
I'll speak to you shortly.
- Скорей! - застонала она, бросаясь отвязывать Конькура. - Скорей! Куда же нам бежать? Где спрятаться? Дементоры вот-вот будут здесь...
“Quick!” she moaned, dashing to untie Buckbeak. “Quick! Where are we going to go? Where are we going to hide? The Dementors will be coming any moment — ”
Она одержала скорую и полную победу, и от того пренебрежения, с каким серьезные литераторы относились к ней вначале, не осталось и следа.
Rapid and complete success had wiped out the contempt of serious writers for the beginnings of this paper.
В тюрьмах полно было именитых граждан, сидевших там без всякой надежды на скорый суд.
The jails were full of prominent citizens and there they stayed without hope of early trial.
А ты, Плутон, оседлай мне Луну, только скорее!
You, Pluto! have the saddle on Luna in the shortest time.
Говорят, как всегда, будто скоро пошлют войска очистить эти горы.
They talk, as always, of troops to be sent to clear out these mountains.
Тоже ее не признал. -- Если вам поскорее нужно в Джефферсон, то пойдите лучше в город и наймите машину.
He didn't recognise her either. 'If you want to get to Jefferson anytime soon, you'd better go to town and hire a car.
Скоро у нее будет ребенок, ребенок Джейми, и когда тот увидит собственное дитя, свою плоть и кровь, женится на матери, чтобы дать имя сыну.
Soon she would have Jamie's baby, and when he saw that baby, his own flesh and blood, he would marry her and give his child a name.
Поняла, зачем села в этот поезд, а не в скорый, зачем внимательно изучала расписание, хотя тогда для неё оно было всего лишь бессмысленным перечнем названий.
She knew why she had taken this train, not a faster one, why she had looked carefully at the timetable of its stops - although it had been just a column of meaningless names to her then.
"Великое заступление печальным. Богородице чистая, скорая помощница, миру покров", - и заплакала.
"Great Intercessor for those in sorrow, most pure Virgin, Swift Defender, Protectress of the world"-and burst into tears.
- Мне угрожает позор, да так скоро, что "власть имущим" (как говорится в катехизисе) гораздо удобнее обойтись без меня, чем оставить меня на службе.
I am just so near disgrace as that those who are put in authority over me (as the catechism goes) would far rather be without me than with me.
Все, некогда сулившее ему долгую жизнь, теперь пророчило скорый конец.
Everything that but lately had spoken of length of days to him, now prophesied a speedy end.
Извини, что напоминаю о скором аресте в такой безумный момент, но нам пора!
I hate to bring up our imminent arrest during your crazy time, but we gotta go!
Скорее везучий, поскольку я ищу Элизабет Мастерс.
More like lucky since I'm looking for Elizabeth Masters.
Баш скоро вернется из Визгарда
Bash will return from Visegard soon.